El perro ladra en la ciudad, un modismo chino, el pinyin es yüquɣnünfèI, que significa el perro ladra en la ciudad rural. Es una metáfora de personas superficiales que atacan ideas que no comprenden. Proviene de "Nine Chapters Huaisha" de Qu Yuan, un poeta de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes.
"Nueve Capítulos Huai Sha" es un poema escrito por Qu Yuan, un poeta del estado de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes. Es uno de los "Nueve Capítulos". En general, se cree que este poema fue escrito antes de la muerte de Qu Yuan y son las palabras desesperadas del poeta. Este poema describe la razón por la que el autor no puede ver el tiempo, la situación actual y el estado de ánimo de ir al sur. Suspira y canta por su desgracia, con la esperanza de conmocionar los corazones de la gente e inspirar al monarca con su muerte. Las frases de todo el poema son breves y poderosas, con un sentido de urgencia y compulsión. Reflejan los sentimientos y el estado de ánimo reales del poeta y están integradas con la connotación del poema en términos de emoción y expresión.