Traducción en línea de traducción al chino de Wang Liang y Xi

1. Lea He Ma (Mencio) en chino clásico y complete las preguntas 4 a 6. (***6 puntos)

Wang Liang ① y Ma ② Cheng ③, el ex enviado, no consiguieron ni un pájaro en todo el día. Xi se rebeló y dijo: "El mundo es un trabajador barato".

Quizás demande a Wang Liang. Liang dijo: "¡Por favor, responde!" Sé fuerte hasta que puedas. Atrapa diez pájaros a la vez. Mi Xi se rebeló y dijo: "El mejor trabajo del mundo".

Jianzi dijo: "Utilizo la palma de mi mano para tomar mujeres".

Dijo que Wang Liang era un buen hombre: "Soy un fanático de él, lo conduje y no lo conseguí en todo el día; cuando lo conocí, eran diez a la vez. Como dice el poema, "No perder". el galope es como romper una mascota y abandonar una flecha. "No quiero estar con un sinvergüenza que cabalga juntos".

Nota: ①Wang Liang: un buen conductor en la dinastía Jin. sus últimos años. (2) Xi: el nombre de una persona, el favorito de Zhao Jianzhi. ...(b√). ③Conducción autónoma. (4) Rebelión: Llámame para informar. ⑤ Palm girl montando: Significa conducir para ti. Mujer, trae "tú". ⑥Fan: Como verbo, hazlo según el estándar (texto original). ⑦Conducir: Se refiere a conducir. ⑧Encuentro: Mientras cazas, te encuentras con un animal que no obedece las reglas de conducción. ⑨ No te pierdas el caballo al galope, tira la flecha como si estuviera rota: no violes la ley del caballo al galope, puedes golpear y soltar la flecha. ⑩Guan, usa "personalizado".

4. Will "No siempre hago autostop con los villanos, ¡por favor renuncia!" traducido al chino moderno. (2 puntos)

5. Háblame de Wang Liang en esta fábula. (2 puntos)

6. ¿Qué inspiración te dio la lectura de esta fábula? (2 puntos)

Respuesta adjunta: (3) (* * 12 puntos)

1.C (2 puntos)

2. no depender de armas y equipos sofisticados. (2 puntos. Perfecto)

3. El clima no es tan bueno como el lugar correcto, y el lugar correcto no es tan bueno como la gente. (2 puntos)

No estoy acostumbrado a conducir para quienes infringen las reglas, por favor agradézcanme. (2 puntos. Perfecto)

5. Wang Liang es una persona que no está dispuesta a renunciar a sus principios y sabe cómo tratar con la gente (ya sea apegarse a los principios o actuar de acuerdo con las reglas). (2 puntos. Correcto)

6. Opinión: No debemos ceder nuestros principios a otros. (2 puntos. Hazlo bien. Si tienes otras opiniones, sé justo)

2. Traducción de Wang Liang y Nanxi Érase una vez, Zhao Jianzi, un médico del estado de Jin, Le ordenó que condujera un coche y se llevara a su amado Nanxi a cazar. Inesperadamente, después de un día duro, Xi trajo un informe que decía: "Wang Liang es el peor conductor del mundo".

Alguien le dijo esto a Wang Liang. Wang Liang dijo: "Por favor, vuelve a cazar". Nixi aceptó de mala gana. Como resultado, el caballo cazó con éxito diez pájaros en una mañana. Después de que Mi Xi regresó, informó felizmente: "Wang Liang es realmente el mejor conductor del mundo".

Después de escuchar esto, Zhao Jianzi le dijo a Ni: "Le pedí que condujera el auto por ti". ."

Se lo dijo al rey, pero insistió en negarse, diciendo: "Aunque no obtuve nada la primera vez, seguí la ley real. ¡La segunda vez tuve que comprometerme ilegalmente y pesqué diez! pájaros de un solo golpe. "El Libro de los Cantares" dice: "No es ilegal. Sólo cuando la flecha da en el blanco, la flecha puede dar en el blanco. "Nunca conduzco para un villano, así que por favor recházalo por mí. ."

3. Traducción de He Ni:

Érase una vez, el estado de Jin. El médico Zhao Jianzi le ordenó que llevara a su amado general a cazar. Inesperadamente, después de un día duro, Xi trajo un informe que decía: "Wang Liang es el peor conductor del mundo".

Alguien le dijo esto a Wang Liang. Wang Liang dijo: "Por favor, vuelve a cazar". Nixi aceptó de mala gana. Como resultado, el caballo cazó con éxito diez pájaros en una mañana. Después de que Mi Xi regresó, informó felizmente: "Wang Liang es realmente el mejor conductor del mundo".

Después de escuchar esto, Zhao Jianzi le dijo a Ni: "Le pedí que condujera el auto por ti". ."

Se lo dijo al rey, pero insistió en negarse, diciendo: "Aunque no obtuve nada la primera vez, seguí la ley real. ¡La segunda vez tuve que comprometerme ilegalmente y pesqué diez! pájaros de un solo golpe. "El Libro de los Cantares" dice: "No es ilegal. Sólo cuando la flecha da en el blanco, la flecha puede dar en el blanco. "Nunca conduzco para un villano, así que por favor recházalo por mí. ." 4. Wang Lianghe Bo (Mencius) Érase una vez, el médico del estado de Jin ordenó que se lo llevaran. Amado va a cazar.

Inesperadamente, después de un día duro, Xi trajo un informe que decía: "Wang Liang es el peor conductor del mundo".

Alguien le contó a Wang Liang lo que dijo la señorita Xi. Wang Liang dijo: "Por favor, vuelve a cazar". Nixi aceptó de mala gana. Como resultado, el caballo cazó con éxito diez pájaros en una mañana. Después de que Mi Xi regresó, informó felizmente: "Wang Liang es realmente el mejor conductor del mundo".

Después de escuchar esto, Zhao Jianzi le dijo a Ni: "Le pedí que condujera el auto por ti". ."

Se lo dijo al rey, pero insistió en negarse, diciendo: "Aunque no obtuve nada la primera vez, seguí la ley real. ¡La segunda vez tuve que comprometerme ilegalmente y pesqué diez! pájaros de un solo golpe. "El Libro de los Cantares" dice: "No es ilegal. Sólo cuando la flecha da en el blanco, la flecha puede dar en el blanco. "Nunca conduzco para un villano, así que por favor recházalo por mí. ."

5. Wang Lianghe Bo (Mencius) Érase una vez, el médico del estado de Jin ordenó que se lo llevaran. Amado va a cazar. Inesperadamente, después de un día duro, la señorita Xi regresó e informó que "Wang Liang es el peor conductor del mundo". Alguien le contó a Wang Liang lo que dijo la señorita Xi. Wang Liang dijo: "Por favor, vuelva a cazar". Mató diez pájaros en una mañana. Después de que Mi Xi regresó, informó felizmente: "Wang Liang es realmente el mejor conductor del mundo". Después de escuchar esto, Zhao Jianzi le dijo a Xi: "Le pedí que condujera el auto por ti, pero le dijo a Wang". insistió: "Soy el primero. No obtuve nada la primera vez, ¡pero lo hice de acuerdo con la ley real! La segunda vez tuve que darme un capricho ilegalmente y atrapé diez pájaros de un solo golpe. No pasear perros, así que por favor Di no por mí