Se han descubierto doce tipos de manuscritos que pertenecen al sistema Ziping, a saber, la versión Jiaxu, la versión Gengchen, la versión Jimao, la versión Mengmanu, el prefacio de Shu Yuanwei y el prefacio. de Qi Liaosheng, la edición del prefacio de Mengjue Master, la edición recopilada por Zheng Zhenduo, la edición del palacio real de Mongolia, la edición del prefacio de Qi recopilada por la Biblioteca de Nanjing, la colección de manuscritos en Leningrado y la colección de manuscritos en Jingyingkun. recopilación. A excepción de la versión de Jingzhu que lamentablemente se "perdió", la mayoría de los demás manuscritos han sido fotocopiados y publicados. Incluso la versión de Leningrado fue fotocopiada por Zhonghua Book Company el año pasado.
Sin embargo, la investigación sobre estos doce manuscritos es muy insuficiente, aunque se han publicado muchos artículos y de vez en cuando se han publicado libros especiales, todavía queda un largo camino por recorrer para aclarar el sistema de estos. versiones. Se puede decir que sobre el tema del sistema de versiones de "A Dream of Red Mansions", hasta el momento todos tienen opiniones diferentes y no hay ninguna conclusión. A menudo, tan pronto como se dice algo, es rápidamente refutado, y la persona que lo refuta no necesariamente cree en lo que dijo. Especialmente en lo que respecta a la relación entre la evolución de las ediciones y el proceso de escritura de "Dream of Red Mansions", todavía no hemos podido encontrar una afirmación con la que todos estén básicamente de acuerdo. Por no hablar de la comparación y el estudio de lotes de lípidos en diferentes versiones, todavía requieren mayores esfuerzos por parte de los investigadores. En cuanto a la cronología de esta versión, es un completo misterio. Muchos investigadores han señalado que el nombre de la edición Jiaxu es inapropiado, porque contiene comentarios del año de Dinghai, por lo que ciertamente no puede ser la edición de la edición Jiaxu en el año 19 del reinado de Qianlong. Sin embargo, todavía hay muchos investigadores, incluido Hu Shi, que creen firmemente que la versión Jiaxu es "la copia más antigua de El sueño del pabellón rojo en el país". Debido a diferentes puntos de vista sobre la relación entre la versión de Ji Mao y la versión de Geng Chen, la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai publicó una monografía de Feng Qiyong y Ying Bicheng. Qi Xuben también tiene dos versiones completamente opuestas: muy temprano y muy tarde.
En resumen, el sistema de versiones de "Dream of Red Mansions" sigue siendo un misterio incluso para los expertos en Red Mansions, por lo que sólo puede convertirse en un caso público que atraiga interminables demandas e induzca a la gente a seguir estudiando. él.
Versión Jiaxu
También se la llama versión residual entera o versión Zhiquan. Es decir, los dieciséis capítulos del "Recomentario de Zhiyanzhai sobre las piedras" fueron recopilados por Liu Quan durante el reinado de Tongzhi. Guarde los capítulos del uno al ocho, del trece al dieciséis, del veinticinco al veintiocho.
La primera línea de la primera página de los capítulos primero, quinto, decimotercero y vigésimo quinto de este libro se titula "Zhi Yanzhai reevalúa la historia de las piedras"; capítulo "Está claro cuando sale" "Veamos qué historia hay en la piedra". En una frase, "Zhizhi Yanzhai Jiaxu copió y comentó nuevamente, pero aún así lo escribió en piedra" quince palabras más que su versión. Con base en esto, se puede inferir que la versión original de este libro es el manuscrito original de "La historia de la piedra" que Zhi Yanzhai "copió y reevaluó" en Jiaxu, el año 19 del reinado de Qianlong. Pero esto solo muestra que el momento en que Zhi Yanzhai lo copió y reevaluó fue en el año Jiaxu, pero no significa que este libro fue copiado en ese año. Este manuscrito incluye claramente los manuscritos firmados con el año Dinghai y el año Jiawu, lo que demuestra que no es un manuscrito del año Jiaxu.
Sin embargo, el valor de este libro no puede subestimarse. Entre los manuscritos descubiertos hasta ahora, la versión Jiaxu es la más antigua en términos de originales. Como se mencionó anteriormente, los primeros once capítulos de la versión de Gengchen son básicamente texto blanco sin críticas. Este volumen, sin embargo, contiene muchos comentarios iniciales que llenan este vacío. Antes del primer capítulo del texto hay cinco "reglas" y un poema, que él no tenía. Algunas personas alguna vez sospecharon que "Fan Lian" fue modificado por generaciones posteriores para introducir el primer párrafo de la novela y se utilizó deliberadamente para confundir a los lectores. Esto está mal. Por no hablar de nada más, basta con mirar "En el primer capítulo de esta novela, el propio autor dijo..." Este es el estilo de escritura "convencional" que rige todo el libro. Más tarde, el formato del libro se mezcló, pero la palabra "libro" se omitió o se eliminó intencionalmente y se escribió como "este es el primer capítulo del libro". De esta forma, se convierte en una frase independiente con un significado diferente, pasando a ser “Este es el primer capítulo de la novela”. Además, lo copié justo después de mirar hacia atrás. Imagínese, dado que las palabras "Capítulo 1" están claramente marcadas en el título del capítulo, ¿qué lector no sabe que lo que está leyendo es el "Capítulo 1"? ¿Cómo podía empezar esta gran novela con semejante disparate? Se puede ver que es el primer párrafo que se encuentra ahora en la mayoría de los cuadernos el que se cambió de "rutinario" a "rutinario", y no al revés. "Fantasy" de ninguna manera fue forjado por generaciones posteriores. Debe haber sido escrito por Zhi Yanzhai, quien estaba familiarizado con la situación creativa de Cao Xueqin y ayudó a encubrir su ocultamiento político. Además, también hay diferencias entre el texto principal y los capítulos de otras ediciones. Muchas otras ediciones fueron copiadas de una copia a otra, con errores y errores. Sólo la edición Jiaxu es buena y conserva la apariencia del manuscrito original de Cao Xueqin. . Esto nos proporciona información extremadamente útil para estudiar, editar y anotar "Dream of Red Mansions".