Diez poemas paisajísticos clásicos de Wang Wei:
(1) "Vivir en las montañas en el otoño oscuro": Después de la nueva lluvia en las montañas vacías, el otoño llega tarde. La luna brillante brilla entre los pinos y la clara fuente fluye sobre las rocas.
(2) "En la montaña": rocas blancas emergen del río Jingxi y las hojas rojas son escasas en el clima frío. No llueve en la carretera de montaña, el cielo está verde y la ropa de la gente está mojada.
(3) "Pabellón Zhuli": sentado solo en el bambú apartado, tocando el piano y silbando fuerte. La gente que se encuentra en lo profundo del bosque no sabe que la luna brillante sale a brillar.
(4) "Birdsong Stream": la gente está inactiva, las flores de osmanthus caen, la noche es tranquila y el cielo primaveral está vacío. La salida de la luna asusta a los pájaros de la montaña, que cantan en el arroyo primaveral.
(5) "Lu Chai": No se puede ver a nadie en la montaña vacía, pero se puede escuchar el sonido de las voces de las personas. Al regresar al bosque profundo, la luz vuelve a brillar sobre el musgo.
(6) "Zhongnan Bieye": era bastante bueno en el taoísmo en su mediana edad y regresó a Nanshan en sus últimos años. Cada vez que voy solo cuando estoy feliz, sé que mi victoria es en vano.
(7) "Montaña Zhongnan": Taiyi está cerca de la capital del cielo, con montañas y mares. Las nubes blancas miran hacia atrás y se fusionan, y la niebla verde entra y no ve nada.
(8) "Hanjiang Linfan": Chu y Sai están conectados a tres Xiang, y Jingmen está conectado a nueve facciones. El río fluye más allá del cielo y de la tierra, y las montañas son hermosas.
(9) "Pasando por el templo Xiangji": si no conoce el templo Xiangji, puede llegar a Yunfeng a varios kilómetros de distancia. No hay gente caminando entre los árboles centenarios y no hay ningún reloj en las montañas profundas.
(10) "Xinyiwu": Hay flores de hibisco al final del bosque y cálices rojos en las montañas. No hay nadie en el arroyo. Se abren y cierran uno tras otro.
La poesía paisajística y la poesía pastoral se denominan colectivamente poesía pastoral paisajística. Ambos son tipos de poesía que expresan las emociones internas del poeta al escribir sobre paisajes naturales. Este es el punto más común entre los dos.
Sin embargo, existen diferencias obvias entre la poesía paisajística y la poesía pastoral, y no deben confundirse.
Los poemas paisajísticos describen principalmente paisajes y residencias de ermitaños, con un fuerte interés ermitaño y temperamento literato.
Los poemas pastorales describen principalmente paisajes pastorales y la vida rural, con un fuerte interés rural y sabor local.
Los poemas paisajísticos sobre poetas que viajan por montañas y ríos, visitan el taoísmo y los inmortales a menudo se asocian con los viajes.
Los poemas pastorales describen la agricultura, el pastoreo del ganado y el secado del grano, que a menudo están estrechamente relacionados con el trabajo agrícola.
La concepción artística general de la poesía paisajística es elevada y fresca, con un sabor algo sobrenatural.
La concepción artística general de la poesía pastoral es simple y sencilla, muy realista y llena del sabor de los fuegos artificiales humanos.