Modismo: El toque final.
Pinyin: Huàlong diǎn jīng j: ng
Explicación: Originalmente describía el milagro pictórico de Zhang Sengyao, un pintor de la dinastía Liang. Cuando escriba artículos o discursos en el futuro, utilice algunas oraciones para resaltar los puntos clave y hacer que el contenido sea vívido y poderoso.
Historia idiomática:
Se dice que en la antigüedad había un pintor llamado Zhang Sengyao que era muy bueno pintando dragones.
Una vez pintó cuatro dragones en la pared del templo de Anle en Jinling (ahora Nanjing). Estos dragones son realistas, pero ninguno tiene ojos. La gente le preguntó al monje amigo Zhang: "¿Por qué no dibujas los ojos?". Él dijo: "¡No puedes dibujar los ojos fácilmente! ¡Tan pronto como los dibujas, el dragón se va volando!". Todos escucharon, pero nadie le creyó. . Todos pensaron que estaba diciendo mentiras. Más tarde, incapaz de soportar las repetidas peticiones de la gente, Zhang Sengyou no tuvo más remedio que aceptar pintar los ojos del dragón. Realmente suceden cosas extrañas. Justo cuando señalaba los ojos del segundo dragón, de repente sopló un fuerte viento y hubo relámpagos y truenos. Los dos dragones volvieron sus ojos radiantes, volaron hacia el cielo y permanecieron en el cielo. Todos los espectadores quedaron estupefactos y admiraron aún más al monje amigo Zhang.
El modismo "poner el toque final" proviene de esta leyenda. Hoy en día, se utiliza generalmente para referirse al uso de una o dos palabras incisivas para señalar el significado en lugares clave al escribir y hablar, haciendo que el contenido sea más vívido y poderoso. Esta técnica también se conoce como "toque final".