Chai Lu 1
No se puede ver a nadie en el valle silencioso, solo se puede escuchar el sonido de las voces. La sombra del sol poniente brilla en lo profundo del bosque y el paisaje sobre el musgo es agradable.
2. Zhuliguan
Estaba recostado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones. Tan suave que nadie podía oírlo excepto mi pareja, Mingyue.
3. Envía a Yuan Ershi a Anxi
En Weicheng llueve y hay polvo, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. Sinceramente, aconsejo a mis amigos que beban una copa de vino. Al ir al oeste, a Yangguan, es raro encontrarse con familiares.
4. Las vacaciones en las montañas me recuerdan a mis hermanos en Shandong.
Soy un extraño solitario en una tierra extraña y extraño aún más a mi familia durante las vacaciones. Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, me siento un poco arrepentido porque no pueden alcanzarme.
5. Una carta a Pei Di desde mi cabaña en Wangchuan
Las montañas son frías y verdes, y el agua del otoño gorgotea. En la puerta de mi casa con techo de paja, apoyado en mi bastón, escuchaba el canto de las cigarras en la brisa del atardecer. El sol poniente permanece sobre el ferry y el humo de los refrigerios nocturnos se eleva desde las casas.
6. Pintura
Mirando desde la distancia, las montañas son altas, las nubes son claras y los colores son brillantes. Cuando te acercas, solo puedes escuchar el sonido de. agua, pero no hay sonido. Ha pasado la primavera, pero todavía hay muchas flores y flores, la gente se acerca, pero los pájaros todavía no se molestan.
7. Una noche de otoño en las montañas
Las montañas vacías están bañadas por una nueva lluvia, y por la noche se siente el comienzo del otoño. La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas. El bosque de bambú suena, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente mientras se preparan para abordar el barco. También puedes darle un descanso en primavera, y el sol de otoño puede permanecer en las colinas durante mucho tiempo.
Muchos de los poemas de Wang Wei son muy breves, a veces de sólo unas veinte palabras, pero están llenos de encanto cuando se leen con atención, por lo que sus poemas son muy populares entre los lectores.
Quizás debido a su profunda experiencia y emociones, Wang Wei siempre puede expresar un tipo diferente de sabor en sus poemas, que es el Zen. Incluso si no practicamos el Zen, todavía estamos dispuestos a realizarlo.
Así que las obras de Wang Wei, ya sean poemas pastorales, poemas fronterizos o poemas de despedida, todas tienen estilos similares, con un lenguaje delicado, sílabas relajantes y tranquilidad. Como por ejemplo “La luz de la luna está en sus pinares, piedras de cristal en sus arroyos”, “El desierto está solitario, el sol se pone sobre el largo río”, “Mirando las montañas de lejos, escuchando el agua en silencio” y pronto.