Es muy triste que los simios lloren cuando hay mucho viento y el cielo está alto. Hay pájaros dando vueltas en las aguas cristalinas del río y en las playas de arena blanca. Los interminables árboles crujen y caen las hojas, y el interminable río Yangtze avanza. Triste hasta el punto del otoño, siento que he estado vagando miles de kilómetros durante todo el año y hoy estoy solo en una plataforma alta debido a una enfermedad en mi vejez. Después del sufrimiento, las sienes se cubren de pelos blancos, y la copa del dolor cuelga cuando el vientre está lleno de dolor.
El poema está seleccionado de la "Colección de Du Gongbu" y fue escrito por Du Fu cuando estaba en Kuizhou en el otoño del 767 d.C. (el segundo año de Dali). Kuizhou está a orillas del río Yangtze.