El origen del modismo: "La biografía de Dong Zhongshu en el Libro de Han": "La analogía es que el piano y el arpa no son armoniosos, y los dos se romperán y se abrirán".
Ejemplo idiomático: Es una lástima que el piano y el arpa no estén armoniosos. El arpa está desafinado. ★Capítulo 99 de "Lu Qideng" de Li Luyuan de la dinastía Qing
Escritura tradicional: confusión entre canto y canto
Sinónimo del desequilibrio del piano y el arpa: el nombre de un antiguo instrumento musical, una metáfora de una pareja. ① Se refiere al conjunto de arpa, el sonido no está ajustado armoniosamente. ②Una metáfora de una pareja.
Antónimos de piano y arpa desafinados: piano y arpa afinados.
Gramática idiomática: utilizada como objeto y atributivo; utilizada principalmente entre marido y mujer
Uso común: modismos generales
Emoción y color: modismos neutros
Estructura idiomática: modismo sujeto-verbo
Tiempo de generación: modismo moderno
Traducción al inglés: family jar