El 9 de mayo de 2006, otro musical de Andrew Lloyd Webber, "El fantasma de la ópera", batió este récord. Cats finalmente cerró en Broadway el 10 de septiembre de 2000 y en Londres el 11 de mayo, cuando cumplió 21 años. Se realizaron un total de 7.485 representaciones en Nueva York y 8.949 representaciones en Londres. En 1998, se filmó oficialmente la versión en video del musical "Cats".
Debido a sus destacados actores musicales cuidadosamente seleccionados, maquillaje exquisito, vestuario vívido y la capacidad de hacer que toda la obra sea lo más impecable posible mediante la posedición y el posdoblaje, se ha convertido en la obra de mayor circulación. y musical popular en el mundo. La versión más clásica.
Admetus/Gato enano-Frank Thompson
Alonzo-Jason Gardner
Espárragos/Papas fritas picantes ——Tony Timberlake
Bombalurina —— Rosemary Ford
Barstover Jones ——James Barron
Cassandra ——Rebecca Parker
Coriko Pat——Tommy Sliden
Dmitri—— Eva May
Electro - Lea Sue Moran
Espera - Joe Bingham
Exótica - Femi Taylor
Grisabella-Elaine Page(Elaine Page )
Gus——Sir John Mills
Jellilem——Susan ·Jane Tanner
Jemima - Will Castlin
Janian Dotes - Susie McKenna
Sr. Mistofelis (Kwaso) - Jacob Brent
Mungo Jerry - Drew Valli
Mangkustra Platón - Michael Gruber
Viejo Deuteronomio - Ken Page
Platón/Makaviti - Bryn Walters
Ponceval - Carl Morgan
Rumpelstiltskin - Joe Gibb
Rum Tum Tagg - John Partridge
Skimble Shanks - Jeff Garrett
Tantomire - Kaye Brown
Tumblebrutus - Fergus Logan
Victoria – Phyllida Crawley Smith
Skimble Shanks con la voz: David Arnell
Munich Sound: Paul Baker
Voz de Rumpelteazer: Vikki Coote
"La voz de Jemima: el gato de Helen Massey" Junio 1983 En octubre de 1654-38 se representó en alemán en el famoso Teatro del Río de Viena. Esta fue también la primera representación de la obra en Europa continental. "Cats" se representó dos veces en Viena, la primera en junio de 1988 y la segunda entre junio de 1988 y el 24 de septiembre de 1990.
En la primera función también se organizó una comparsa itinerante. Visitó Alemania Oriental y la Unión Soviética, que en ese momento todavía eran países socialistas. La compañía en gira actuó en Berlín Oriental de mayo a agosto de 1987 y luego en Moscú hasta el 30 de mayo de 1988. El musical fue un gran éxito en Viena. Según las estadísticas, un total de 539.745 personas compraron entradas para ver las más de 500 primeras funciones. Cinco años después de su estreno en Londres, Cats se estrenó en Alemania en abril de 1986 en la Ópera de Hamburgo. El programa duró 15 días y fue visto por aproximadamente 6,2 millones de personas. El día de Año Nuevo de 2001 terminó su actuación en Hamburgo y se trasladó a Stuttgart, donde luego realizó una gira por toda Alemania hasta 2006.
El desempeño en Hamburgo es ligeramente diferente al de Londres. Por ejemplo, nombres de gatos: Jemima adoptó la versión de Broadway del nombre Labarbe, Carbucketty fue reemplazado por Pouncival y Bill Bailey fue reemplazado por Tumblebrutus. Y, mientras que la versión londinense de Jemima es una gatita tranquila, Sirab Rababeh es traviesa. "Cats" se estrenó en Shinjuku, Tokio, Japón, el 1983 de junio+065438+11 de octubre. Un año después de la actuación, comenzó a actuar en Osaka, Nagoya, Fukuoka y Sapporo, Japón. Del 65438 al 0995, Cat ingresó a Tokio (Shinagawa) por tercera vez, estableciendo un récord de desempeño en dos años. El estreno en Fukuoka en 1998 fue la primera representación en un teatro ya hecho. Al mismo tiempo, se modificaron cuidadosamente más de 300 coreografías, vestuario, escenografía e iluminación. Desde entonces ha actuado permanentemente en Nagoya, Osaka, Shizuoka, Hiroshima y Sendai.
16 de junio de 438 + 1 de octubre de 2004, que es el 21 aniversario de la presentación de "Cats" en Japón, la obra se representó nuevamente en Gobanda, Tokio durante mucho tiempo. La versión japonesa tiene muchos menos personajes que otras versiones, con sólo 24 gatos, especialmente gatos machos. La relación entre la ropa y los personajes también es ligeramente diferente a la de las versiones británica y estadounidense. Además de las versiones en inglés, alemán, japonés, coreano y otros idiomas, la versión china de "Cats" tiene 15 ediciones. Es una colaboración entre Asia Lianchuang, los productores de la versión china de Cats, y una muy buena empresa británica fundada por Webb. La producción de la versión china de "Cats" seguirá a la de "Mamma Mia!" Siguiendo la tradición de invitar al equipo de producción más experimentado y autorizado que ha producido versiones en 14 idiomas, cada detalle está estrictamente controlado, desde el enorme decorado del depósito de chatarra, el uso de fibras capilares en los trajes de Tuanmao, la selección de actores hasta los ensayos y actuaciones. . Cree originales de Mao y garantice la calidad internacional de las obras clásicas.
Joan, directora y coreógrafa de "Cats", baila con gatos desde hace 35 años, conoce cada mirada de cada gato y ha participado personalmente en la producción de las versiones en 14 idiomas de "Cats". . Continuará utilizando sus propios estándares estrictos y exigentes para controlar la producción de la versión china de "Cats". Por lo tanto, la versión china de "Cats" también será la versión más cercana al "Cats" original en espíritu y apariencia. Que el legendario encanto de los gatos continúe en China.
La obra se presentará en el Beijing Century Theatre desde febrero de 2003 hasta el 3 de febrero de 2012.
El musical original "Cats" ha visitado Beijing tres veces, y esta vez la versión china ha hecho grandes esfuerzos de localización. En la traducción, algunas comedias incorporan vocabulario popular y dialectos locales. Debido a que se representó en Beijing, "Cats" también presentó una "película de Beijing". Por ejemplo, Pirate Cat se despidió del público con "Goodbye". Además, el escenario de la versión china de "Cats" también es un misterio. El "hermoso basurero" que consta de 65.438+0.500 accesorios está lleno de diversos accesorios con características chinas, incluidas cajas de pastel de luna de Shanghai, cabezas de león de Guangdong, prostitutos de Beijing, etc. Los caramelos confitados y las jaulas de pájaros especialmente preparados para la gira de Beijing aparecieron por primera vez en el "Nido de Gato".