Este artículo proviene de Yi Wenyan, traducción en línea al chino clásico.
2. En la traducción de "La biografía de Wang Mang", el apodo de Wang Mang es Dawang y el apodo de Wang Mang es discípulo de Xiao Yuan. Después de la dinastía Yuan, tanto el padre como el hermano tomaron el título de marqués en la dinastía Yuan y sirvieron como ministros asistentes. La familia pertenece a las cinco sima principales de los Nueve Marqueses, y sus palabras están en "Yuan Zhuan". Sólo su testarudo padre, Manfrey, morirá. Los hermanos del grupo Mang son todos generales y quintos príncipes. Aprovechaban el momento, el lugar y las personas adecuadas, eran arrogantes y extravagantes y tenían carruajes y caballos de gran calidad. Son solitarios, respetuosos y ahorrativos a causa de sus fiestas. Chen Shen, el maestro del "Libro de los Ritos", era diligente y conocedor, y vestía como un erudito confuciano. La madre y la cuñada viuda criaron a un huérfano y a un hermano menor, por lo que estaban muy preparadas. La diplomacia también es muy atractiva y educada. De camino a Yangshuo, mi padre, el general Feng, enfermó; Él personalmente probó la medicina, tenía la cabeza hecha un desastre y no pudo leer la ropa durante varios meses. Cuando Feng murió, pidió a la emperatriz viuda y al emperador que rindieran homenaje a Huang Menlang y se convirtieran en el comandante de la escuela de tiro.
Durante mucho tiempo, mi tío Hou Shang de Chengdu me escribió, deseando otorgar Mang a cada hogar, incluidos Dai Chong de Changle Shaofu, Shi Zhong de Jinshe y Yang He de Shanggu, Zhonglang. Jiang Chen Tang eran todos personajes famosos en el mundo. Xian se llamaba Mang y Shangli se llamaba Xian Mang. En el primer año de Yongshi, a Mang se le concedió el título de Xinduhou, la capital de Xinye, Nanyang, con 5.000 hogares. Yiqi Duwei, médico Guanglu, Shi Zhong. Su Wei es sincero, su título es beneficioso y su integridad moral es relativamente modesta. Distribuye caballos y ropas, aprovecha al máximo a los invitados y no dejes nada en casa. Colecciona celebridades y hazte amigo de generales, ministros y médicos. Por lo tanto, se volvió más recomendado en la oficina, los turistas hablaban de él, la reputación creció y los padres se enamoraron de él. Atrévete a realizar un viaje inspirador y siéntete avergonzado de ello.
El gran ministro Wang Mang es hijo del hermano menor de (Nota: Reina Rey). El padre y los hermanos de Xiaoyuan estaban allí. Ambos tenían el apellido Hou durante las dos dinastías del emperador Cheng y ocupaban el alto cargo de ministro auxiliar. Nueve personas de su familia se llamaban Hou y cinco se llamaban Fu. Estas cosas están registradas en "Yuan Zhuan". Sólo el padre de Wang Mang, Wang Man, murió prematuramente y no fue sellado. Los hermanos de Wang Mang eran todos hijos e hijas de generales o marqueses de las Cinco Dinastías. Viven lujosamente, compiten entre sí y llevan una vida libertina. Sólo Wang Mang vive en la pobreza, por lo que es muy frugal. Estudió el "Libro de los Ritos" y estudió con Chen Shen del condado de Peixian. Estudió mucho, aprendió una amplia sabiduría y se vistió como un erudito confuciano. Sirvió a su madre y a su cuñada viuda e hizo un excelente trabajo criando a los hijos de su hermano muerto.
Se hace amigo de gente talentosa fuera y atiende a tíos como tú en casa, siguiendo las reglas y siendo meticuloso. En la escuela secundaria de Yangshuo (nota: Yangshuo es el tercer año del emperador Cheng de la dinastía Han, * * * se cuenta como 4 años), su tío, el general Wang Feng, se enfermó y cuidó al paciente y probó la medicina él mismo. (Para cuidar a los pacientes) Estaba descuidado y hacía meses que no se quitaba la ropa. Cuando Wang Feng murió, se lo confió a la emperatriz viuda y al emperador (quienes reutilizaron a Wang Mang). (Emperador) adoraba a Wang Mang como Huang Menlang y luego se convirtió en el capitán de la escuela Sheji.
Más tarde, el tío de Wang Mang, el marqués de Chengdu, escribió a la corte y se mostró dispuesto a ceder su feudo a Wang Mang. Al mismo tiempo, celebridades como Dai Chong, Shi She, Xiao Wei, Yang He y el general Chen Tang de Zhonglang hablaron muy bien de Wang Mang, por lo que el emperador pensó que Wang Mang era muy talentoso. En el primer año de Yongshi, Wang Mang fue agregado como nuevo señor de la capital, y su feudo estaba en Xinye, Nanyang, con una población de 1.500 habitantes. Wang Mang fue nombrado capitán, doctor Guanglu y asistente. Actúa con cautela y cuanto más alto llega, más humilde parece. Distribuyó su riqueza, como caballos, automóviles, ropa y pieles, entre otros, dejando a la familia sin dinero. Socializó con celebridades e hizo muchos amigos con generales, ministros y médicos. Por lo tanto, los funcionarios en el poder lo recomendaron más y presionaron a su favor. En ese momento, su fama superó repentinamente a la de sus tíos. Fue muy descarado que Wang Mang hiciera algo tan pretencioso.
3. Lee el siguiente texto clásico chino y completa las respuestas a las siguientes preguntas: 1. c; 2.c; 3.d; Análisis: (1) El primer "qi" del punto C se refiere a aquellos prisioneros cuyos casos son controvertidos, y el segundo "qi" se refiere a.
Los "一" en el elemento A son todas preposiciones, porque. Los dos "nai" en el punto B son adverbios, entonces.
Los dos "zhi" del elemento D son partículas, así es. (2) La segunda oración del punto A es la opinión del emperador sobre Ma Cheng; la primera oración del punto B es sobre el asesinato del vicepresidente, y la segunda oración es sobre la exposición de Ma Cheng por parte de Yan Yu; Se trata de los sentimientos del emperador.
(3) El emperador finalmente despertó, no porque se enteró de Deng Yan a través de Yan Yu, sino porque Deng Yan "se negó a aceptar el funeral de su padre durante su mandato". (4) (1) Yan Yu estaba resentido por este incidente, por lo que su puesto no pudo ser ascendido.
Presta atención al uso de "一" y "间". En términos de relación de cláusulas, "一" se traduce como "porque" y "见" es pasivo. (2) Ji Wenzi ayudó a Lu y se casó con Silk Yi.
Pocas personas pecan de frugalidad. Tenga en cuenta que "Yi" es un verbo, "Yue" significa frugalidad y "Xian" significa "pequeño". )
(3) El emperador sintió que Deng Yan era diferente, por lo que le ordenó que se llamara Nanyang Gongcao y viniera al palacio. (Tenga en cuenta que "diferente" se usa como verbo).
Yu Yannian trabajó como curador cuando era joven. En ese momento, el noble de Wang Mang (nombre oficial femenino) era un invitado de la familia Wei. Entonces condujo a los funcionarios a la casa de Wei y arrestó a los invitados. Yan Yu guardaba rencor por esto, por lo que su puesto no pudo ser promovido. En los últimos años de Wang Mang, el mundo estaba sumido en el caos. Yan Yu solía usar armaduras y cascos para proteger a sus familiares y resistir los robos. Muchos confiaron en él para salvar sus vidas y sus propiedades.
En los primeros años de Jianwu en la dinastía Han del Este, se desempeñó como magistrado del condado de Xiyang. Más tarde, cuando dejó su puesto y regresó a su ciudad natal, el vicegobernador se enteró de la reputación de Yan Yu y lo reclutó como un oficial meritorio.
El vicepresidente es extravagante e indulgente, y muchos coches y sus decoraciones no cumplen la ley. Yan Yu aconsejó: "En el pasado, cuando Yan Ying ayudaba a Qi, él vestía ropa de cuero tosca. Ji Wenzi incompleto ayudó a Lu y yo vestía ropa de seda.
Pocas personas cometen errores debido a la frugalidad". Fu no estaba contento, Yu Ting renunció y se fue.
Poco después, el vicepresidente fue asesinado por su extravagante indulgencia. Cuando estaba a punto de ser ejecutado, se secó las lágrimas y suspiró: "¡Odio no haber escuchado el consejo de Gongsun Cao Yanyu!". Yan Yu fue ascendido a magistrado del condado de Luoyang. En ese momento, la familia Yin (la familia de la reina Yin) tenía un portero llamado Ma Cheng que a menudo arrebataba y robaba cosas. Yan Yu lo arrestó y lo interrogó.
La familia Yin pidió repetidamente perdón por sus pecados, y tras recibir la carta de intercesión, lo golpearon doscientas veces. Xinyang Hou Yin (hermano menor de la emperatriz Yin) le dijo al emperador que Yan Yu había hecho daño a muchas personas.
El emperador se dirigió entonces a la sala de patrulla para comprobar personalmente los crímenes de los prisioneros. Yan Yu permitió que los prisioneros con casos discutibles permanecieran en el este y en el oeste sin ningún motivo.
Ma Cheng se dio vuelta y pensó en Dongfang.
Yan Yu dio un paso adelante para atraparlo y le dijo: "Eres una gran polilla entre la multitud. Has confiado en tu propia fuerza durante mucho tiempo y no tienes miedo de que te fumen o te quemen. Dado que la revisión y la verificación no son ¡Termina, deberías ser castigado completamente de acuerdo con la ley! " Ma Cheng gritó que había sido agraviado, y los guardias del emperador mataron a puñaladas a Yan Yu con una alabarda y reprendieron a Yan Yu por dejar ir a Ma Cheng.
El emperador sabía que Yan Yu era desinteresado, por lo que le dijo a Ma Cheng: "Has violado la ley del rey. ¡Este es tu propio desastre!" y le gritó que regresara rápidamente. Unos días más tarde, Ma Cheng fue ejecutado.
A partir de entonces, los familiares moderaron su comportamiento y nadie se atrevió a infringir la ley. Yu aún no ha sido ascendido a la prefectura de Nanyang.
En los primeros años de Yongping, apareció un nuevo Ye Gong Cao Deng Yan. A menudo asistía a las reuniones de la corte como hijo de un marqués y un pariente. Su apariencia, postura y comportamiento eran mejores que los de la gente común. . Cuando Tang Xianzong lo vio, se dio la vuelta y dijo a la gente que lo rodeaba: "¡Me parezco mucho a este hombre!" y le dio la ropa para su carruaje y su caballo.
Yan Yu creía que Deng Yan, a pesar de su apariencia, no tenía ningún comportamiento real y nunca fue más educado que la persona promedio. El emperador ya pensaba que Deng Yan era diferente, por lo que le ordenó que viniera al palacio llamándose Nanyang Gongcao.
Después de llegar, fue nombrado médico y ascendido a Sima de Xuanwumen. Deng Yan no lamentó la muerte de su padre cuando ella era funcionaria. Después de escuchar esto, el emperador suspiró: "El que conoce a los demás es sabio, pero el emperador no puede". "Deng Yan estaba muy avergonzado y renunció a su cargo oficial.
Por lo tanto (la gente en ese momento) creía que Yan Yu tenía la sabiduría para comprender a los demás.
4. Biografía de Wang Mang y traducción: El hermano Mang siempre será Cao Cao, la pulga morirá. Pregúntale a su esposa, se sorprenderán, mantenlo como maestro, sé un compañero de clase (2). Cuando quise comprar a la doncella del palacio, Mang dijo: "El difunto general Zhu Ziyuan no tiene un hijo". 6), escuché que este hijo es apto para tener un hijo (7), así que quiero despedirlo. "Hoy, di a luz a un hijo de una chica de palacio. Por eso pedí el nombre. (1) Cao Zhu: Cuando me convertí en emperador de la dinastía Han, esta era la orden de los ministros. Fueron llamados colectivamente Cao Zhu (2) No pensar en: Zhou Bian (3) Casarse con una esposa: casarse con una esposa. Esto se refiere a la madre de Wang Mang ", se refiere a Wang Mang, quien había estado fuera de visita muchas veces y padecía la enfermedad. de la Sra. Waiting (dijo Yang Shuda). - Primeros Cinco): Zhu Bo, un nativo de Lingdu Jingzhao. Este libro tiene su biografía en el Volumen 83. (7) Este tipo de hijo es adecuado: significa que la sangre de este. El sirviente puede dar a luz a niños. En ese momento, la habilidad material de la hermana de la Reina Madre, Chun Yuchang, era Jiu Qing (1), y ella avanzó hacia You (2). Era el sexto año del primer año de Quyang, y ese año tenía treinta y ocho años. Mangba era de la misma línea, del cuarto antepasado, y ayudó en el gobierno (7). mejor que el de su antecesor, trabajó incansablemente para negarse a sí mismo. Contrató a todos los sabios pensando que podría estudiar historia (8) y recompensar a la ciudad con dinero y disfrute (9), lo que lo hizo más frugal que su madre. Estaba enfermo, fue enviado por funcionarios o funcionarios
5. Guo Dan, llamado Shao Qing, nació en Nanyang
Su padre era joven y se convirtió en emperador, y él. Era el prefecto de Lujiang. Dan tenía siete años, era solitario y filial. Su madrastra se apiadó de él y le hizo arreglos para ropa y propiedades.
Después de estudiar en Chang'an, compró un símbolo. para entrar en el paso Hangu, pero se lamentó: "Dan nunca abandonará el paso a menos que tome un coche de mensajero". En lo que respecta a la capital, a menudo se dice que todos los confucianos lo respetan. Fu invitó especialmente a Dan, por lo que renunció debido a una enfermedad y luego huyó al norte con Zhu Sheng. En 2006, San Gong recomendó a Danxian que protestara con el médico y celebró una ceremonia para regresar a Nanyang. Dan había estado en casa durante más de diez o diez años. veinte años todavía era ambicioso si tomaba el tren de alta velocidad para pasar la aduana.
Comenzando a ser derrotado, los generales fueron trasladados a Guangwu (Liu Xiu) y solo Dan apoyó la supervivencia. de la familia Ping, lamentando la pérdida y el deterioro. En el segundo año de Jianwu, se fugó, deambulando vestido, después de pasar por muchas dificultades, le pidió a su esposa que regresara a su ciudad natal. El prefecto Du Shi la invitó a servir como funcionaria meritoria, pero Dan la recomendó a los ancianos de la aldea y murió.
El poema suspira así: "En el pasado, Wang Xinghua de la dinastía Ming dio paso a los eruditos de la dinastía Qing. Hoy, se puede decir que es la máxima virtud.
Huangtang fue compilado por Dan, pensando que era el último método." Tres años más tarde, Fu nombró a Wu Han rey supremo y luego se mudó a Muzhou, que se llamó Qingping.
Fue transferido al puesto de General Zhonglang de los Xiongnu y trasladado a la izquierda como feudo. En el tercer año de Yongping, ¿Dai Li? Para Stewart.
Era íntegro y recto en la corte, y era tan famoso como Hou Zhu, Du Lin, Zhang Zhan y Ji Guo. En el cuarto año, Deng Rong, el gobernador de Longxi, no tenía pruebas y quedó exento.
Cinco años después, falleció a causa de una enfermedad en su casa a la edad de ochenta y siete años.