Rui: Es auspicioso. La nieve invernal oportuna presagia una buena cosecha el próximo año.
Fuente del modismo: Capítulo 19 de "Qiao Longbiao" de Qu Bo: "Como dice el refrán: 'La nieve auspiciosa presagia un buen año', y la cosecha de trigo del próximo año será buena".
Escritura tradicional china: La nieve auspiciosa presagia un buen año
Gramática idiomática: como objeto, atributivo; en referencia a fuertes nevadas
Uso común: modismos comunes
Emocional y color: modismos neutros
Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado
Era de producción: modismo contemporáneo
Traducción al inglés: a good winter trae un buen verano Traducción rusa: много снега--много хлеба Traducción japonesa: 雪(ゆき)は豊年(ほう.ねん)の徴(しるし)