Traducción Mingye de Anluchang.

Los campos son pisoteados por las fieras y se convierten en refugio de ciervos salvajes y las luciérnagas parpadean en la oscuridad.

Este poema proviene de "Viento de la Montaña del Este" y expresa principalmente nostalgia. "Guo" se refiere a las plantas rastreras de Cucurbitáceas y "Shiyuyu" se refiere a las plantas que se extienden hacia los aleros. "Una cola" se refiere a un insecto al que le gusta vivir en lugares húmedos, y "pulpo" se refiere a una araña de patas largas llamada escorpión. "La granja de ciervos de la ciudad está muy iluminada y no tiene obstáculos por la noche" significa que hay animales salvajes en el espacio abierto al lado de la casa, y por la noche se pueden ver fuegos fatuos de fósforo.

La escena de la ciudad natal descrita en el poema es desolada, cubierta de maleza e infestada de bestias salvajes, lo que de hecho crea una atmósfera aterradora, incluso un poco espeluznante. Sin embargo, para los soldados que regresaron a casa, esto no fue algo terrible, pero les trajo profundos recuerdos y nostalgia.

Mirando la escena ruinosa de su ciudad natal y escuchando el silencio en la desolación, recordaron los días una vez vibrantes. Las risas y las risas de su infancia ahora se han desvanecido. Los rostros familiares en mi memoria hace tiempo que desaparecieron en el largo río del tiempo. Sin embargo, la huella de su ciudad natal está profundamente impresa en los corazones de los soldados y se convierte en su voluntad inquebrantable y su motivación para la lucha.

Ante la amenaza de la desolación y los animales salvajes, los soldados que regresan no tienen miedo porque tienen un profundo apego a su ciudad natal y la consideran su destino eterno. La desolación y las amenazas de su patria sólo pueden despertar su perseverancia y desafiar los límites de su sabiduría. Su ciudad natal es su dirección de progreso y su apoyo interior.

Introducción al poema "Dongshan"

El poema "Dongshan" describe Dongshan, un lugar lleno de ricos paisajes pastorales y paisajes naturales. El tema del poema es describir el hermoso paisaje y el ambiente tranquilo y agradable de Dongshan, expresando el anhelo y elogio de los antiguos por la vida rural.

En este poema, el poeta expresa su alabanza y amor por la naturaleza describiendo las montañas, los ríos y la tierra de Dongshan, así como las plantas, la vegetación y los animales que habitan en ellos. El poema también incorpora la imaginación de la agricultura y la cosecha, inspirando el anhelo de tierras fértiles.

El estilo de escritura de la obra "Dongshan" es sencillo y hermoso, con una profunda concepción artística y un lenguaje fresco y natural. Expresa la búsqueda de la belleza natural y la vida pastoral de los antiguos literatos, y también refleja su anhelo de una vida estable, cosecha y felicidad.