El gusto del estudiante de Yi Men, Wang Xizhi, por la traducción al chino antiguo

Wang Xizhi probó la casa del estudiante y vio que estaba brillante y limpia. Porque ese libro en realidad está a medio escribir. Más tarde, su padre lo borró accidentalmente y sus compañeros de clase se sorprendieron y frustraron. También intenté ver a un anciano tomando el sol en Jishan y vendiendo un abanico de bambú hexagonal. El Libro de Xi tiene sus abanicos, y cada abanico tiene cinco personajes. Hay tristeza al comienzo del sol. Porque le dijo a Lao Mu: "Pero ese es el libro de Wang Youjun, hacer el mal para ganar dinero". Tal como él dijo, alguien hizo una oferta. Pasó otro día, Lao Mu volvió con un abanico, pero Xi se limitó a sonreír y no respondió. Sus libros son muy importantes para el mundo y todos los libros están en esta categoría.

Traducción

Wang Xizhi fue una vez a la casa de un discípulo y vio algunos cuadrados lisos y limpios en un bloque de madera, así que escribió en él, la mitad en escritura normal y la otra mitad en cursiva. guion. Más tarde, (estas palabras) fueron tachadas por error por el padre del discípulo, y el estudiante estuvo molesto durante varios días. Una vez vio a una anciana vendiendo abanicos hexagonales en Jishan.

Wang Xizhi escribió cinco palabras en cada uno de los abanicos hexagonales de la anciana. La anciana estaba un poco triste al principio, por lo que Wang Xizhi le dijo: "(Tú) solo dices que fue escrito por Wang Youjun y que costará alrededor de 100 yuanes. La anciana hizo lo que dijo y la gente se apresuró". para comprar el ventilador. Otro día, la anciana vino con un abanico, pero Wang Xizhi sonrió y no respondió. La caligrafía de Wang Xizhi es admirada en el mundo, ¡como estas cosas!