Entrometido.
"Un perro que se entromete en sus asuntos cuando caza un ratón" es un dicho que ha sido adoptado por jóvenes y mayores. Significa: cazar ratones es un deber ineludible del gato, y un perro que se entromete en el suyo. Los propios asuntos son simplemente una cuestión de entrometerse en cosas que no se deben hacer durante miles de años. Cuando lo dices de esta manera, parece algo natural, pero si lo piensas detenidamente, ¿es realmente así? ?
Rata es un tipo que se especializa en robar comida y propagar enfermedades. Para un tipo tan malo que hace todo tipo de maldades, y mucho menos "perro", debería ser "burro" o "pato". ¿No dices "cuando una rata cruza la calle, todos gritan para golpearla"? Dado que todo el mundo pide que lo golpeen, ¿por qué se vuelve entrometido cuando un perro toma un ratón? Esto hay que estudiarlo desde la perspectiva del hablante.
Hay dos tipos de personas que dicen esto: uno es el propio ratón, porque lo que realmente objeta no es "perro" sino "tomar". Otra posibilidad es un gato; por supuesto, no será un buen gato, será simplemente un gato incompetente. Puede que sea perezoso o que no pueda manejar ratones en absoluto, o incluso puede que haya algún tipo. de relación entre este y el ratón "Los gatos son traviesos" y saldrán a hacer comentarios sarcásticos cuando los perros estén cazando ratones.
En la vida real, hemos visto informes con gran enojo más de una vez: ladrones. Roban propiedades en la calle y algunas personas se escondieron sin dejar rastro, pero algunos de ellos se levantaron valientemente y capturaron vivos a los ladrones.