Las hojas de Tiantian están manchadas con un encanto de loto y el viento se filtra medio seco en Xiao Yue. Las mejillas de Li Ying empujaron perezosamente sus sienes, especialmente mirando a Chang'an en el viento del oeste. ¿Qué quieres decir?

Este es un poema que describe una escena nocturna de otoño, que aproximadamente significa:

Las hojas de loto en el estanque parecen estar cubiertas por una capa de escarcha a la luz de la luna. Era tarde en la noche, la luna brillaba y solo la brisa soplaba las hojas de loto. Bajo la luz, las preocupaciones duermen, una mujer perezosa, escuchando el sonido del viento otoñal que sopla desde el oeste, mirando en dirección a Chang'an, pensando en la persona en su corazón.