Notas sobre el título o los antecedentes del libro
"Compendio de Materia Médica" (52 volúmenes) contiene 1.892 tipos de medicamentos (incluidos 374 medicamentos nuevos de Li Shizhen), 1.109 imágenes de medicamentos y 11.096 recetas. Hay alrededor de 6.000 piezas (incluidas más de 8.000 piezas recopiladas y preparadas personalmente por Li Shizhen). Cada medicamento se divide en los siguientes elementos: descripción (determinar el nombre), descripción centralizada (describir el lugar de origen), corrección (corregir errores en la literatura anterior), tratamiento (método de preparación), olor, indicaciones e invención (el primero tres se refieren al análisis de la función del medicamento), prescripción adjunta (un conjunto de recetas difundidas entre la población). Hay 881 tipos de medicamentos botánicos, 61 tipos en los apéndices, 942 tipos * * y 153 tipos de plantas no utilizadas con nombre, lo que representa el 58% de todos los medicamentos. Li Shizhen dividió las plantas en cinco partes: parte de pasto, parte del valle, parte de vegetales, parte de frutas y parte principal. La parte de pasto se dividió en nueve categorías: pasto de montaña, vainilla, pasto húmedo, pasto venenoso, pasto rastrero, pasto acuático. pasto de piedra, carex y malezas.
Reglas de estilo y diseño
El "Compendio de Materia Médica" mejora el método de clasificación tradicional de mi país, con un formato unificado y descripciones más científicas y precisas. Por ejemplo, el amplio alcance de los "medicamentos para insectos" se amplía a 106, de los cuales 73 son medicamentos para insectos, divididos en tres categorías: ovíparos, metaplasia e higroplasia. Esto es de gran importancia para el desarrollo de la taxonomía de animales y plantas.
El compendio de Materia Médica ha corregido muchos errores cometidos por sus predecesores. Por ejemplo, Nanxing y Zhanghu eran originalmente la misma medicina, pero en el pasado se pensaba erróneamente que eran dos medicinas y Mianma Guanzhong lo eran; Se pensaba que era la misma medicina en el pasado. Después de la identificación, Li identificó dos tipos de plantas medicinales; Su Song dividió el techo y el edificio cerrado en dos lugares en "Bencao Tushuo", pero en realidad eran la misma planta por error; Creía que “un caballo puede convertirse en un candado de sol”. Un trozo de hierba puede convertirse en un pez”, corrigieron uno a uno. Y se han agregado muchos medicamentos nuevos a este libro. Li Shizhen describió con más detalle los efectos de algunas drogas a través de su propia experiencia. Este libro también contiene una gran cantidad de materiales médicos valiosos. Además de una gran cantidad de recetas, recetas y registros médicos adjuntos, también hay algunos materiales históricos médicos útiles.
Este libro no es sólo una obra farmacológica, sino también una obra de historia natural con influencia mundial. Abarca una amplia gama de temas y ha realizado ciertos aportes en biología, química, astronomía, geografía, geología, minería e incluso historia.
"Compendio de Materia Médica" es la obra representativa de la Materia Médica china anterior al siglo XVI. La información recopilada en este libro es extensa. "No recopile nada, desde tumbas hasta leyendas". Por lo tanto, parte del contenido del libro es inconsistente con la comprensión moderna y algunos pueden incluso ser supersticiosos. Por ejemplo, el polvo de plomo es frío y venenoso, pero la gente moderna piensa que es altamente tóxico. Otro ejemplo son la ropa y los sombreros de los hijos obedientes, las cenizas de las viudas, las sandalias de paja, el vello púbico masculino que cura las mordeduras de serpientes y el vello púbico femenino; cura "cinco estrangurias, el yin y el yang son propensos a enfermedades", y el espíritu humano (el alma de un ahorcado) conmociona a la gente, la carne humana cura la disentería (cortar los muslos de una persona cura a sus familiares), el amarillo humano (heces humanas) cura los vómitos sangre, y Liang Shangchen cura los desmayos. En esta parte, Li Shizhen citó a menudo "Farming Records", "Compendio de Materia Médica" y otras declaraciones, adoptando la actitud de "cualquiera que emplee personas no debe retenerlas". Además, Li Shizhen también refutó el "Compendio de Materia Médica" de Chen Zangqi y creía que comer carne humana para tratar la disentería estaba mal. Pero es precisamente gracias a la recopilación de detalles que a través del "Esquema" se han conservado algunos libros de medicina antiguos y materia médica que se han perdido.
Influencia
El "Compendio de Materia Médica" se extendió por Japón (1606), Corea, Vietnam y otros lugares. En 1656, el polaco P. Michael Boym (1612 ~ 1659) tradujo "Compendio de Materia Médica". En 1676 se publicó en Milán una traducción al italiano. Después de 1735, se tradujo al francés, alemán, inglés, ruso y otros idiomas.