El encanto único de la traducción al inglés

En el lenguaje humano, el encanto único de las palabras de colores es impresionante. En los idiomas chino e inglés, existen muchas palabras para diferentes colores o colores. No solo debemos prestar atención a sus significados básicos, sino también a sus significados simbólicos extensos y de largo alcance, porque los significados simbólicos de los colores a menudo tienen diferentes características en diferentes idiomas nacionales, y algunas características incluso constituyen la extensión y metáfora de las personas. Procesos. El significado de la admiración y el tabú de los colores en el futuro. Debido a que nuestro país está a miles de kilómetros de distancia de la mayoría de los países de habla inglesa, y la ubicación geográfica, los fenómenos naturales, la perspectiva histórica, la psicología estética, etc. cambian sin cesar, las personas tienen diferentes sentimientos y expresiones de color. De esta manera, el significado simbólico del color producirá naturalmente grandes diferencias culturales entre China y Occidente. A continuación proporcionaremos una descripción detallada de los diferentes significados simbólicos de los colores en las culturas china y occidental.

1. Rojo

El rojo es el color básico defendido en la cultura china. Encarna las búsquedas espirituales y materiales del pueblo chino. Simboliza lo auspicioso y la alegría. En la cultura occidental, el rojo es una palabra despectiva relativamente fuerte, asociada con "fuego" y "sangre". Simboliza la crueldad y el derramamiento de sangre.

2. Blanco (apellido)

En la cultura china, el blanco y el rojo son opuestos, lo cual es una palabra tabú básica que refleja la aversión material y espiritual del pueblo chino. Por tanto, el blanco es la expresión de la sequedad y la falta de vida, simbolizando la muerte y el mal augurio. También simboliza la corrupción, la reacción y el atraso, así como el fracaso, la estupidez y la falta de ganancia. También simboliza la corrupción y las personas malvadas, como los malos "de cara blanca" y "de cara blanca", finalmente; También simboliza la corrupción y la gente malvada. Simboliza conocimiento superficial y sin honores académicos.

El significado simbólico del blanco en la cultura occidental se centra principalmente en su propio color, como el color de la nieve fresca, la leche fresca y los lirios. Los occidentales creen que el blanco es noble y puro, por lo que es el color defendido en la cultura occidental. Simboliza la inocencia.

3. Negro

Solo hay una sensación seria de misterio en la cultura china. Es un tono solemne y serio. Su significado simbólico es más complicado debido a la influencia de la cultura occidental. . Por un lado, simboliza seriedad y justicia; por otro, da a las personas un sentimiento siniestro, insidioso y aterrador debido a su oscuridad. Simboliza el mal y la reacción, y también expresa el crimen y la ilegalidad.

El negro es un color tabú básico en la cultura occidental, que refleja el abandono espiritual y el disgusto de los occidentales. Simboliza la muerte, el mal augurio y el desastre.