1. La primavera en la meseta es corta como la cola de un conejo y fugaz.
2. El anochecer de finales de otoño siempre llega rápido, antes de que el vapor de agua evaporado por el sol se disipe en las montañas y los campos. El sol se pone en las montañas occidentales.
3. La segunda mitad del otoño. La luna se ha puesto y el sol aún no ha salido, dejando sólo un cielo azul; todo está dormido excepto los que viajan de noche.
4. Cielos despejados. La señorita Chun entrecerró los ojos al sol. Las nuevas hojas verdes y la niebla y el humo en los campos son como su ropa. Con su ritmo primaveral, la hierba verde brota del suelo, manteniéndose casi de pie.
5. La llanura interminable es plana y vasta, como una enorme placa de jade de color verde oscuro, tan vasta que es impresionante.
6. Cuando acababa de salir el sol, caminé por el río hacia el pueblo. La niebla tenue y clara, el olor a tierra húmeda y húmeda, seguía golpeando mi cara y metiéndose en mi nariz.
7. También hay un río fino en la pradera verde, que está expuesto al sol y parece un collar de plata brillante desde la distancia.
8. Fuera de la ventana estaba oscuro y el sonido de la brisa del mar llegaba de vez en cuando, pero la habitación estaba muy cálida. La esposa estaba esperando tranquilamente a que su marido regresara, ¡pero de repente un fuerte tsunami se lo llevó!
9. En agosto en el sur, el sol calienta como el fuego. Al mediodía, el sol enrolló todas las hojas. Las cigarras seguían chirriando y el sonido era muy largo, añadiendo una capa de molestia al clima bochornoso.
10. ¡La pradera se parece mucho al mar! Sólo que más tranquilo que el mar; la pradera es como un cuadro sin marco, tan vasto que no se puede ver el borde.