El amor es más caro.
Si eres libre.
Puedes tirar ambos.
Autor: Traducido por Petofi Sandor Petofi Sandor Yinfu.
Petofi Sandor Petofi Sandor es un poeta y héroe patriótico húngaro, un gran poeta revolucionario húngaro, el fundador de la literatura nacional húngara y un demócrata revolucionario burgués. 1823 65438 nació el 1 de octubre en una familia de carniceros en una ciudad húngara de la llanura de Afping, a orillas del Danubio, bajo el dominio del Imperio austríaco. Su padre era un carnicero eslavo pobre y su madre era una sierva magiar. Según las leyes de la época, su familia estaba en la base de la sociedad. El 31 de julio de 849, 31 el poeta patriótico húngaro Petofi tenía sólo 26 años cuando luchó contra el ejército ruso en la sangrienta batalla de Sürksburg. Cuando era joven, vivió una vida errante y trabajó como actor y soldado. En 1842 comenzó a publicar el poema "El borracho" y comenzó su carrera como escritor. La poesía se escribió en forma de canciones populares, con la forma desarrollada y el lenguaje refinado, creando muchos poemas excelentes. Creía que "sólo la poesía popular es poesía real". Entre sus primeras obras se encuentran más de 50 poemas como "Millet is Ripe", "I Walk into the Kitchen", "Dusk", etc., que fueron compuestos y cantados por compositores como Liszt y se convirtieron en canciones populares húngaras. 65438-0844, llegó a Pest, la capital, y trabajó como editora asistente de moda en Pest. Con el apoyo del poeta Forest Martí, publicó su primera colección de poemas, "Hojas de ciprés en la tumba de Edelka", "Perlas de amor" y la obra en prosa "Notas de viaje", estableciendo su reputación en la literatura húngara. Fue muy elogiado por el poeta alemán Heine. Después de publicar el poema satírico "El martillo en el campo" y los poemas revolucionarios "La canción del patriota" y "Contra el rey", se unió y dirigió la organización juvenil radical "Joven Hungría" en Perth, participando en actividades revolucionarias y Viajó largas distancias hasta China para La poesía revolucionaria llamó al pueblo húngaro a luchar contra la opresión nacional austriaca. A finales de 1846, compiló sus poemas y se preparó para publicar una colección completa de poemas, y escribió en el prefacio el famoso poema proverbial "Libertad y amor". Su libertad y amor: "La vida es preciosa, el amor es aún más precioso; si tienes tiempo, ¡puedes desechar ambos!" Se convirtió en el símbolo de la revolución del poeta y de su juramento a la revolución. Desde 1847, la creación poética se ha centrado en los asuntos políticos de la época, como "Poemas para los poetas del siglo XIX" y "En nombre del pueblo", que expresan la voz de la época. En marzo de 1848, Petofi dirigió al proletariado, la pequeña burguesía y los estudiantes a resistir a Austria. Recitó el poema político "Canción de la nación" a los rebeldes y escribió los poemas "El mar hierve" y "Ahorcar al rey", inspirando al pueblo. Luchó por la libertad y la independencia nacional. Se le ha llamado "el primer rugido de la libertad húngara". En septiembre, durante la Guerra de Liberación Nacional dirigida por Kossos de 1848 a 1849, Petofi se unió al ejército del general Bem desde 5438 hasta junio de 1849, y luchó valientemente con las fuerzas aliadas rusas y austriacas como principal ayudante de campo del general Bem. Escribió su último poema, "La hora del terror", en julio de 1849, el mismo año. El aporte de Petofi radica principalmente en la creación poética, especialmente en la poesía lírica. Además de escribir una gran cantidad de poemas revolucionarios a lo largo de su vida, también escribió diversos comentarios políticos, dramas, novelas y ensayos. Escribió aproximadamente 65.438.000 poemas líricos y 8 poemas narrativos, los más famosos de los cuales son "El guerrero de Janos" (traducido como "Juan el valiente") y "El apóstol", que son las obras más famosas que contribuyeron al desarrollo de la literatura húngara. . Lu Xun habló muy bien de su vida y obra. Lu Xun elogió mucho a Petofi y dijo: "El buen argumento es, naturalmente, la poesía lírica". Algunos críticos literarios europeos elogiaron a Petofi como "el rey de la poesía lírica magiar". "La vida es preciosa, el amor es aún más precioso. Si tienes tiempo, puedes desperdiciar ambos." Al mencionar este poema que ha sido ampliamente leído en todo el mundo durante más de cien años, la gente pensará en su autor, el El poeta húngaro Petofi. Si miramos objetivamente la historia, la gente sabrá que el gran poeta húngaro fue un luchador heroico en la Revolución Europea de 1848. Marx y Engels lo elogiaron profundamente y su poesía también dejó un legado extremadamente valioso a las naciones oprimidas de todo el mundo. el patrimonio literario del mundo.
La vida es preciosa,
Los valores familiares son aún mayores.
Si tienes buenas intenciones,
puedes tirar ambas.
De un famoso maestro literario y mago de las artes marciales.