1. Precio FOB
Literalmente, Recién llegados del barco se refiere a los nuevos inmigrantes que acaban de llegar a Estados Unidos. La palabra "barco" tiene significado. Hoy en día es difícil encontrar un estudiante internacional que venga a Estados Unidos en barco a estudiar.
Entonces, para los inmigrantes chinos, Barco tiene dos significados. En primer lugar, se refiere a la primera generación de inmigrantes chinos que llegaron por primera vez a Estados Unidos, probablemente a principios del siglo XIX. En aquella época el transporte estaba poco desarrollado y no existían los vuelos de larga distancia. Los inmigrantes sólo podían llegar en barco. Muchos de ellos son en realidad trabajadores ilegales.
El segundo significado sigue siendo amargo. De hecho, todavía hay muchos inmigrantes ilegales que llegan a los Estados Unidos hoy en día. La mayoría de ellos se escondieron bajo buques de carga y atravesaron diversos peligros para desembarcar en Estados Unidos. Entonces también se les conoce como recién salidos del barco.
Hoy en día, FOB se ha utilizado para describir a todas las personas que nacieron y crecieron fuera de los Estados Unidos y luego vinieron a los Estados Unidos para estudiar, trabajar o establecerse. El inglés no es su lengua materna y tienen sus propias costumbres culturales y círculos de vida fijos. "
2. abc
ABC" significa "chino nacido en Estados Unidos" y es una abreviatura de la palabra original de la frase. Esto significa que la mayoría de los chinos nacidos y criados en Estados Unidos son descendientes de inmigrantes de China en los últimos 30 años, o hijos de estudiantes chinos nacidos en Estados Unidos.
"ABC" tiene una metáfora de imagen llamada "plátano", que significa piel amarilla y corazón blanco.
Datos ampliados:
La palabra fob tiene su origen en la serie de televisión estadounidense "Fresh Off the Boat" (traducción taiwanesa de "Nuevos Inmigrantes").
Esta serie de televisión cuenta principalmente la historia de un inmigrante chino que se mudó de DC (estado de Washington) a Orlando para iniciar un negocio. Al final de las dos primeras temporadas, tiene 7,94 millones de espectadores, ocupando el segundo lugar entre las series de televisión de ABC que se emiten actualmente, sólo superada por "Modern Family".
La serie de televisión utiliza flashbacks clásicos y modos narrativos, y el remate son los diversos conflictos entre la familia y las diferencias culturales.
Existen aproximadamente tres tipos de chinos en Estados Unidos, los cuales se llaman:
"CBC" (chinos nacidos en China): nacen en China y aún tienen la nacionalidad china.
"CBA" (chino-estadounidense): nacido en China pero naturalizado como ciudadano estadounidense.
"ABC" (chinos nacidos en Estados Unidos).
Los ingresos y el estatus social de los estadounidenses de origen chino están desequilibrados. Aunque muchos chinos que viven en los barrios chinos de las grandes ciudades son pobres, la élite bien educada vive en lugares como Cupertino, Palo Alto, Chinogon, Diamond Bar y San Marino.
El estatus social de la clase alta y la clase baja en China es muy diferente. Los chinos de clase baja a menudo eran discriminados por los chinos de clase alta y eran considerados trabajadores sin educación o inmigrantes ilegales.
Enciclopedia Baidu - ABC
Enciclopedia Baidu - "Recién llegados"
Enciclopedia Baidu - Americanos de origen chino