Tang·Bai Juyi
Hay niebla en Kesashge y las montañas y los ríos aquí son profundos.
El sonido de la playa es más apremiante en otoño, y el cañón se cubre de nubes.
Mirando las nubes y tapándome los ojos, extraño el hogar y las gotas de lluvia.
¿Cómo consolarás tu soledad? Lai este piano de la ventana norte.
En la superficie, la apreciación muestra que el poeta es un funcionario en otro lugar y se encuentra en una situación difícil. De hecho, escribir sobre paisajes implica ser lírico. El estado de ánimo del autor es como la neblina, el sonido de la playa, el cañón y el llamado día nublado. En la habitación sin encender las luces, tiene muchos pensamientos y quiere regresar a la capital, pero las cosas no son así. Se esperaba, por lo que tiene una fuerte nostalgia en su corazón.
Escucha el sonido de la lluvia.
Yuan Yuji
La pantalla está situada alrededor de las sienes,
La cera de color rojo oscuro agita la luz.
La situación en Pekín ha cambiado con los años.
De repente escuché la lluvia primaveral y recordé a Jiangnan.
Aprecio este poema lírico improvisado. El comienzo crea una escena triste: un poeta con escasas patillas, sentado solo entre los biombos, velas rojas balanceándose, brillando en su rostro borracho y nublado. Sentarse solo frente a la pantalla, a la luz de las velas al anochecer, beber solo cada dos años, todo revela un poco de soledad de adentro hacia afuera. En este momento, el poeta se encontraba inmerso en el regusto del pasado, lamentando que su carrera oficial le hizo perder su verdadero yo. Pero el poeta todavía tiene verdaderos sentimientos en su corazón y vuelve a pensar en su ciudad natal, Jiangnan, bajo la lluvia primaveral. Aquí, Beijing y Jiangnan forman un marcado contraste, mostrando el aburrimiento del poeta con la vida oficial.