Texto original:
Los hermanos Wang Dun fueron incluidos en Guang Lu Xun. Dun era rebelde y estaba destinado en Zhounan, incluidos puestos designados. Primer Ministro Wang Yiquexie. Leighton Stuart, el primer ministro y los burócratas de Yangzhou hicieron preguntas, pero no sabían qué decir. Gu encontró otra manera de ayudar a Han. Dijo: "Wang Guanglu se mantiene alejado de los rumores, el público está cubierto de polvo y el grupo está inquieto. ¿Qué hay de respetar el cuerpo y respetar la vida?"
Traducción:
El hermano de Wang Dun, Wang Han, está en Guang Work bajo la dirección de Lu Xun. Después del levantamiento de Wang Dun, dirigió su ejército a su estación en Zhou Nan. Wang Han abandonó su puesto oficial y se dirigió a Wang Dun. El primer ministro Wang Dao se disculpó ante el tribunal por esto. El primer ministro Situ y los funcionarios de Yangzhou querían preguntar sobre la noticia, pero no sabían cómo expresarla. Tanto Sikong Gu como Yang Zhou tomaron sus bolígrafos y escribieron: "Wang Guanglu viajó muy lejos para evitar rumores. Gong Ming estaba ocupado todos los días y sus subordinados también estaban muy angustiados. Quiero saber cómo son su salud y su vida diaria. "
Comentarios:
La familia Wang tiene un alto estatus y es muy valorada por el emperador Jin y Yuan. Sin embargo, la rebelión de Wang Dun puso a la familia Wang en un dilema. El director Wang llevó a su gente a mostrar debilidad ante la familia real, pero Wang Han, entre ellos, desertó y se pasó a Wang Dun, lo que hizo que el director Wang se sintiera aún más avergonzado. Las palabras de Sikong Whyhe son muy apropiadas. Poder hablar y escribir es una habilidad muy importante en las relaciones interpersonales.
Ampliar:
Wang Dun (266-324): Nacido en Linyi (ahora al norte de Linyi, Shandong), fue un poderoso funcionario de la dinastía Jin del Este. Jin se mudó al este y, junto con su primo Wang Dao, ayudó al emperador Jin y Yuan, sirvió como general y gobernador de Jingzhou y protegió a Wuchang. En 322 d.C., se rebeló contra Wuchang y entró en Jiankang. En ese momento, el emperador Jin y Yuan ordenaron a Wang Dao que fuera la vanguardia y el gobernador para resistir a Wang Dun. Después de que el emperador Yuan nombrara primer ministro a Wang Dun, este se negó a aceptar sus mentiras y regresó a Wuchang.
Wang Han (?—324): nombre de cortesía Chu Hong. Originario de Linyi (ahora Shandong) en la dinastía Jin del Este, era el hermano mayor de Wang Dun. Soportó el dolor y avanzó hacia el este para conquistar a los generales y hacerse cargo de los asuntos militares en Yangzhou y Jiangxi. Cuando Wang Dun se rebeló, nombró a Wang Han como mariscal para atacar Jiankang. Después de la derrota, él y su hijo Wang Ying fueron a Jingzhou y murieron en el río Yangtze. Guang Luxun: nombre oficial, a cargo del guardaespaldas del emperador.
"Shi Shuo Xin Yu" es una novela de cuaderno escrita por un grupo de literatos organizados por un grupo de literatos durante las dinastías Liu y Song en las dinastías del Sur. Registra las anécdotas de la nobleza y las celebridades desde Han Wei hasta la dinastía Jin del Este al estilo de "Duan Jizi". Es conciso, completo y vívido.
No solo refleja el estilo de vida, la perspectiva espiritual y la atmósfera de las personas para hablar libremente sobre los cumpleaños, sino que también hereda el antiguo "estilo Wei y Jin". Este pulso es claro y continuo, y todavía tiene largos ecos hasta finales de la dinastía Ming, la dinastía Qing e incluso los tiempos modernos.