Las estrellas en el espejo están equivocadas. La gente está a la altura del orgullo de la primavera. Soñé que la gente estaba lejos de muchos problemas, solo bajo el viento y la lluvia de las flores de peral. Traducción y anotaciones de "Spring Injury" y "Sentimental Years"
De cara al viento, quiero persuadir al paisaje primaveral para que se detenga. La primavera se queda en el camino de hierba al sur de la ciudad. No está dispuesto a dejarse llevar por la corriente como las flores caídas en la orilla, convirtiéndose temporalmente en copos que vuelan sobre el suelo.
Mirándome con el pelo gris en el espejo, me arrepentí del tiempo perdido. La gente no ha defraudado a la primavera, ¡es la primavera la que se ha defraudado a sí misma! Me desperté del sueño y me sentí lejos de muchas preocupaciones. Sólo me preocupaba si las peras que florecían bajo el viento y la lluvia estaban bien.
Aprecia este poema que es triste por la primavera. Te hace sentir triste por el paso del tiempo.
Xin Qiji (1140-1207) fue un poeta de la dinastía Song del Sur. El nombre original era Tanfu, posteriormente cambiado a You'an, también conocido como Jiaxuan, de nacionalidad Han, nacido en Licheng (ahora Jinan, Shandong). Cuando él nació, las Llanuras Centrales estaban ocupadas por nómadas. A la edad de 21 años, se unió al ejército anti-Jin y pronto regresó a la dinastía Song del Sur. Se desempeñó como embajador en Hubei, Jiangxi, Hunan, Fujian y el este de Zhejiang. Toda una vida luchando por el oro. Hay "Diez ensayos sobre Meiqin" y "Nueve ensayos" en la parte superior, y "Estrategias para el debate y la guerra" debajo. Sus letras expresaron su entusiasmo patriótico por restaurar la unidad nacional, derramaron su dolor e indignación y condenaron la humillación y la paz de los gobernantes de ese momento. También abundan las obras que ensalzan las montañas y ríos de la patria. Tiene una amplia gama de temas, sabe utilizar alusiones de generaciones anteriores y tiene un estilo audaz y heroico, pero también delicado y gentil. Debido a que las ideas anti-oro de Xin Qiji no estaban en línea con las ideas políticas de la facción pacifista gobernante, fue acusado y renunció, y vivió recluido a orillas del lago Jiangxi. Xin Qiji
El cielo se llena de nubes, las montañas verdes se pierden y la tormenta está a punto de llegar. Ya pasó el Festival Qingming, pero apenas estamos a finales de la primavera. ¿Loto no tiene ningún motivo, y mucho menos residuos de flores? Las mariposas entraron volando y formaron nuevamente una bola. Cuando la gente de Zhulou se vaya a la cama mañana, no subas las cortinas para mirar. ——Jiang Chunlin de la dinastía Qing, "Las nubes sobre la arena y las nubes presionan contra los pilares vacíos", Las nubes sobre la arena y las nubes presionan contra los pilares vacíos
Las nubes presionan contra el cielo , las montañas verdes se pierden y la tormenta está por llegar. Ya pasó el Festival Qingming, pero apenas estamos a finales de la primavera.
¿Fahua no tiene ningún motivo y mucho menos restos de flores? Las mariposas entraron volando y formaron nuevamente una bola. Cuando la gente de Zhulou se vaya a la cama mañana, no subas las cortinas para mirar. Wanyue escribe sobre la lluvia, lo que duele es la sensación de la primavera, lo que duele son las cortinas del edificio de pinturas y lo que está enrollado es el nuevo sol. Cubre la pantalla. Xiaohan es brillante. La fragancia del polvo caído trae dolor todos los días. El lago ha estado oscurecido durante décadas, pero puede oscurecerse varias veces y su encanto sigue siendo el mismo. El tiempo vuela y me siento confundido. Anfitrión del Festival de Primavera. Sí, ¿quién está despierto? El cielo está inmenso y nublado, y la flauta no se encuentra por ningún lado. Comprar flores y beber vino no es como un viejo amor. ——Lu Zugao de la dinastía Song, "Las cortinas del edificio de pinturas en Jiangchengzi están enrolladas bajo el nuevo sol"
Las cortinas del edificio de pinturas están recién pintadas. Cubre la pantalla. Xiaohan es brillante. La fragancia del polvo caído trae dolor todos los días. El lago ha estado oscurecido durante décadas, pero puede oscurecerse varias veces y su encanto sigue siendo el mismo.
El tiempo vuela y me siento confuso. Anfitrión del Festival de Primavera. Sí, ¿quién está despierto? El cielo estaba inmenso y nublado, y la flauta no se encontraba por ningún lado. Comprar flores y beber vino no es como un viejo amor. Hay 300 poemas de la dinastía Song que describen paisajes y duelen la primavera. Quejarse de irse ahora, recordar el anochecer de marzo en el pasado es más cariñoso. La gente se cuelga de la luna y se balancea, mientras los caballos se detienen y los sauces se mecen con el viento. Dibuja un barco en el terraplén. Mianlian, día largo y telón pequeño. Todas las noches, ante la vela plateada, los oropéndolas cantan a la sombra verde. Can Hong no se encuentra por ningún lado. ——Wu Wenying de la dinastía Song "Mirando el crepúsculo de marzo en el sur del río Yangtze" Mirando el crepúsculo de marzo en el sur del río Yangtze
A finales de marzo, las flores cayeron aún más. La gente se cuelga de la luna y se balancea, mientras los caballos se detienen y los sauces se mecen con el viento. Dibuja un barco en el terraplén.
Camino, día largo y telón pequeño. Todas las noches, ante la vela plateada, los oropéndolas cantan a la sombra verde. Can Hong no se encuentra por ningún lado. Letras de canciones seleccionadas, elegantes y nostálgicas de la primavera