——"On the River" de Wang Anshi
¿Qué tal Wutou Chuwei Road? El otoño es brumoso y lluvioso, y las olas blancas son oscuras.
Cuando la ola de frío cruza el río por la noche, el bosque se llena de gansos salvajes.
——"On the River" de Wang Shizhen
Wang Anshi y Wang Shizhen son dos poetas y eruditos famosos de la antigua China. Wang Anshi fue un famoso reformador y escritor de la dinastía Song. No sólo era famoso por su poesía, sino también uno de los "ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Aquí me gustaría centrarme en Wang Shizhen. Wang Shizhen nació entre 1634 y 1711 d.C. Su verdadero nombre era Ruan Ting y Yuyangshan, y era originario de Xincheng, Shandong (ahora condado de Huantai, provincia de Shandong). Era bueno escribiendo poesía cuando era joven y era bastante famoso en ese momento. Poco a poco se convirtió en un famoso líder literario de la dinastía Qing. En términos de creación de poesía, es tan famoso como Zhu Yizun y es conocido como el "Rey de Zhu del Sur y de Zhu del Norte". Abogó por que la creación de poesía debería prestar atención a la concepción artística y creía que sólo aquellos poemas con un encanto duradero, una concepción inteligente y una habilidad de escritura exquisita son obras excelentes. Esto jugó un papel profundo en revertir la imitación ciega de la poesía antigua en ese momento. Su poesía es fluida, técnica y artística. Al igual que su poema "Bajo la montaña Tenghua", "Las venas del dragón son rugosas y la orilla verde hace viento y el otoño está al pie de la montaña Tenghua. La lluvia restante se fue y el arco iris se fue, y cien manantiales claros ". La imagen de la vida en un pueblo de montaña a finales de otoño es de colores brillantes, fresca y agradable, y es fácil de leer. Es pegadiza, colorida y brinda a la gente una sensación muy cómoda y agradable. www.findart.com.cn
Los dos poemas sobre el río con el mismo título prestan gran atención al paisaje único del río. Desde la perspectiva de la vista y el oído, capturan las características estacionales específicas de. "otoño" y describe el paisaje del río. Los colores del otoño dejaron una profunda impresión en la gente. Veamos primero los poemas de Wang Anshi. El río no tiene límites y las orillas están cubiertas de flores rojas. En otoño, el viento del oeste sopla con fuerza, la superficie del agua se ondula constantemente y las flores del río se marchitan gradualmente y pierden su maquillaje rojo. El sonido de las flautas de los barcos en la orilla o en el agua también llena el paisaje de otoño y recuerda a la gente el anhelo. Las flores en el río, la flauta del viento del oeste, estos paisajes únicos y especiales de la temporada, constituyen un colorido y distintivo "Otoño en el Río". Miremos nuevamente los poemas de Wang Shizhen. En las olas blancas de finales de otoño, las olas en el río eran ásperas, caían niebla y lluvia, el cielo estaba oscuro y el suelo estaba oscuro, y el río de repente se sintió pesado. El agua ondulante del río está fría a finales de otoño, el agua helada está fría y el área de Wu-Chu está llena de otoño. Las montañas de ambos lados están infectadas por el otoño y las hojas se tiñen de amarillo dorado por las heladas otoñales. Las hojas doradas ondean con el viento, esparcidas por las laderas de las montañas otoñales y flotando en el agua otoñal. En el bosque y en el cielo, un grupo de gansos salvajes regresa al sur, y el sonido de los gansos salvajes permanece en el cielo y en la mente de la gente de vez en cuando. El poeta describe el paisaje desde diferentes ángulos: en el aire, con el estallido de los gansos salvajes, los ríos y las olas blancas que surgen, en todas direcciones, con la niebla y la lluvia, en el suelo, con el susurro de las hojas, las representaciones multifacéticas, el encanto del otoño. Parece fuerte y lleno, creando una fuerte atmósfera y efecto artístico. www.findart.com.cn
Aunque los dos poemas "On the River" describen deliberadamente el otoño en el río, sus puntos de partida en la creación poética son diferentes. Al leer los dos poemas detenidamente, no es difícil encontrar que el poema de Wang Shizhen se centra en la concepción artística, mientras que el poema de Wang Anshi expresa sentimientos personales de despedida a través de la descripción del paisaje otoñal. Una o dos frases del poema de Wang Shizhen "En el río" dan a la gente una sensación muy distante: Wutou Chuwei, el lugar donde Wu Chu y China se encontraron en el período de primavera y otoño, se encuentra hoy en el norte de Jiangxi, con un vasto territorio. y la intersección de montañas y ríos. La lluvia brumosa es brumosa y las olas del río corren. El poeta aprecia mucho esta escena, lo que demuestra que tiene una mente amplia y una concepción artística alegre. Tres o cuatro oraciones no solo explican el momento y el entorno del cruce del río, sino que también lo describen de manera informal, delineando una imagen del río Otoño compuesta de olas frías, montañas, gansos salvajes y hojas amarillas, que es concisa y refinada. La concepción artística del cruce nocturno del río Qiujiang es refrescante, refinada y elegante, y la iluminación de la camisa blanca de larga barba deja una impresión clara y profunda en las personas más allá de la vasta niebla. El poema de Wang Anshi "On the River" describe el paisaje en una o dos frases. Su propósito no es reproducir los sonidos y colores del otoño para los lectores, sino contrastar los sentimientos con el paisaje de una manera contrastante: el viento cazador del oeste trae las noticias del otoño, lo que entristece a la gente, y el río interminable hace que la gente se sienta. emocional. Las flores que florecen a finales de otoño son innumerables y hacen infeliz a la gente... estos paisajes. En tres o cuatro frases, el tema se destaca muy claramente: "El divorcio es tocado por la flauta, soplando a través del caótico Shandong". La estación y el paisaje específicos tocaron los sentimientos de despedida del poeta: sentía nostalgia, estaba solo, o es eso. los seres queridos se alejan y los tiempos son turbulentos, lo que despierta el amor de la familia? Todo el poema utiliza el paisaje como emoción, la emoción surge del paisaje y el paisaje se mezcla en uno, lo cual es profundo y da a la gente un profundo sentimiento poético.
www.findart.com.cn
El paisaje del río es el favorito de los poetas antiguos y hay muchas obras exquisitas. Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang, describió una vez el paisaje del río: "Una ronda de sol poniente brilla sobre el agua, la mitad del río cruje y la mitad del río está roja en el tercer día". Septiembre, el rocío es como una perla real y el arco es como un arco real. "En el orden del tiempo, el poeta reproduce con precisión las hermosas imágenes de la naturaleza desde el anochecer hasta el anochecer, lo que permite a los lectores y al autor bailar y amar la naturaleza juntos. "Shuikou Boating" de Zhu Zhu de la dinastía Song del Sur es un poema que describe la navegación. en el río en verano Poema improvisado: "Anoche llovió en el barco. ¿Qué tal si cruzamos el río en una noche de tormenta?" "Actualmente, el examen es solitario, pero todavía hay muchas montañas verdes y árboles verdes". El poeta primero escribió sobre el rafting bajo la lluvia nocturna, y luego estaba confundido y no le importaban el viento y las olas; sobre vivir en el barco cuando llovía por la mañana, enrollar el dosel y mirar a lo lejos, y solo veía árboles verdes, montañas verdes y montañas verdes pintorescas. Este poema es fresco y fragante, refrescante de leer e infinitamente memorable. Tang Xianzu, un dramaturgo de la dinastía Ming, escribió sobre "La noche de luna en el río de otoño" en "Jiangsu": "El río de otoño es solitario, como la luna menguante que refleja el bosque. Las aves acuáticas todavía están asustadas por las olas. y las frías luciérnagas están mojadas y no pueden volar." El poeta escribió desde la tierra al cielo, y de regreso del cielo nuevamente bajo tierra. Creó una atmósfera misteriosa y tranquila a través de la pesca, los bosques, los pájaros y las luciérnagas húmedas, expresando su amor apasionado por la belleza y la naturaleza, haciendo que la gente sienta que está alejado del mundo y no quiere estar asociado con el carácter noble del mundo. Las "Notas de viaje a orillas del río" de Fu Angxiao de la dinastía Qing describen una caminata nocturna por el río Otoño: "Las nubes blancas y la luna brillante se ondulan, y el sonido del otoño cae en la playa lejana fuera del cielo. Se eleva en medio del noche en Yanziji, y las estrellas están frías un día." Sobre la pintura hay nubes blancas, cielo azul, luna fría y estrellas. . Debajo de la pintura hay un río otoñal, un barco en el agua, un poeta en el barco y el reflejo de las nubes, las estrellas y la luna en el río. Leer sus poemas hace que la gente se sienta inmersa en una atmósfera artística. En comparación con los poemas mencionados anteriormente, "Poesía en el río" de Wang Anshi y Wang Shizhen no solo es muy artística, sino también muy hábil en habilidades artísticas. "On the River" de Wang Anshi describe el viento y el agua, con la palabra "desbordamiento", y las flores marchitas del río con la palabra "pass". "On the River" de Wang Shizhen describe las olas del río a finales de otoño, con la palabra ". oscuro". Estas palabras pueden denominarse "ojos poéticos" y también reflejan los profundos esfuerzos del poeta por refinar las palabras. www.findart.com.cn