Bai Juyi (772-846), cuyo nombre de cortesía era Letian, también conocido como Xiangshan Jushi, y también Sr. Zuiyin, era originario de Taiyuan. Se mudó a Xiagui cuando su bisabuelo estaba presente. Nació en Xinzheng, Henan. Fue un gran poeta realista de la dinastía Tang y uno de los tres poetas más importantes de la dinastía Tang. A continuación se muestra una breve introducción a Bai Juyi y una selección de poemas antiguos que compilé. ¡Espero que te resulte útil!
Nacido en tiempos convulsos
En el primer mes del séptimo año del emperador Dali de la dinastía Tang (772), Bai Juyi nació en el seno de una pequeña y mediana familia burocrática de Xinzheng, provincia de Henan. Poco después del nacimiento de Bai Juyi, estalló la guerra en su ciudad natal. En la ciudad feudal, Li Zhengji separó más de diez estados en Henan y la guerra fue tan intensa que la gente se encontraba en una situación desesperada. Cuando Bai Juyi tenía dos años, su abuelo, que era magistrado del condado de Gong, murió en Chang'an, y su abuela murió poco después de una enfermedad. El padre de Bai Juyi, Bai Jigeng, se unió por primera vez al ejército desde Songzhou Sihu y fue nombrado magistrado del condado de Pengcheng en Xuzhou (780). Un año después, Bai Jigeng y el gobernador de Xuzhou, Li Wei, hicieron grandes contribuciones a la defensa de Xuzhou y fueron ascendidos a Xuzhou Biejia. Para evitar la guerra en Xuzhou, envió a su familia a Suzhou. Fuli vive en paz. Bai Juyi pudo pasar su infancia en Fuli, Suzhou. [4] ?Bai Juyi era extremadamente inteligente y estudiaba mucho. Tenía llagas en la boca y callos en las manos. Era joven y su cabello era todo blanco.
Vida oficial
En 806, Bai Juyi despidió al secretario de la escuela. En abril del mismo año, aprobó el examen en el Departamento de Educación Física y obtuvo el título de teniente del condado de Wu'an (ahora condado de Zhouzhi, Xi'an). En 807, se desempeñó como examinador de Jinshi, administrador de la escuela Jixian y obtuvo la licenciatura en Hanlin. En 808, fue nombrado Zuo Shiyi y se casó con la hermana menor de Yang Yuqing. En 810, fue trasladado al departamento doméstico de la prefectura de Jingzhao y se unió al ejército. En 811, su madre Chen murió y Ding You renunció y regresó a Xiagui. En 814, regresó a Chang'an y se le concedió el título de Dafu al príncipe Zuo Zanshan.
Cuando fue nombrado Zuo Shiyi, Bai Juyi creía que era apreciado y promovido por el emperador que amaba la literatura, por lo que esperaba compensar la amabilidad de su conocido cumpliendo con sus deberes como funcionario. , escribió con frecuencia cartas para expresar sus opiniones y escribió una gran cantidad de poemas que reflejan la realidad social, con la esperanza de poder compensar la actualidad e incluso señalar cara a cara los errores del emperador. Los escritos de Bai Juyi fueron aceptados en su mayoría, pero su franqueza hizo que el emperador Xianzong de la dinastía Tang se sintiera infeliz y se quejó con Li Jiang: "Joven Bai Juyi, lo promoví a la fama, pero eres grosero conmigo. Realmente no puedo evitarlo. ", Dijo Li Jiang. Pensó que esta era la lealtad de Bai Juyi y le aconsejó a Xianzong que abriera su voz.
Degradado a Jiangzhou
En 815, el primer ministro Wu Yuanheng fue asesinado. Bai Juyi abogó por el arresto estricto del asesino, que se consideraba fuera de sus funciones. Más tarde, Bai Juyi fue calumniado nuevamente: su madre cayó en un pozo y murió mientras miraba las flores, pero Bai Juyi escribió poemas sobre la "apreciación de las flores" y el "nuevo pozo", lo cual fue perjudicial para la religión famosa. Así que fue degradado a Sima de Jiangzhou (ahora Jiujiang, Jiangxi) por este motivo. En 818, el hermano menor de Bai Juyi, Bai Xingjian, vino a Jiangzhou para encontrarse con Bai Juyi. Cuando Bai Juyi fue nombrado gobernador de Zhongzhou, Bai Xingjian también subió el río con su hermano. En el camino, se encontró con Yuan Zhen en Huangniu Gorge. El lugar donde los tres viajaron juntos se llamaba Cueva Sanyou. Durante su mandato en Zhongzhou, Bai Juyi plantó flores en la ladera este de la ciudad de Zhongzhou y llamó al lugar "Dongpo". En el invierno del mismo año, fue nombrado gobernador de Zhongzhou (ahora condado de Zhongxian, ciudad de Chongqing) y asumió el cargo en 819. En el verano de 820, fue llamado a Chang'an y sirvió como Wailang, miembro del departamento de Shangshu.
Aunque la madre de Bai Juyi murió tras caer en un pozo mientras miraba flores, Bai Juyi ya había escrito muchos poemas sobre flores. Según los registros de la dinastía Song, los poemas de Arai fueron escritos alrededor del primer año de la dinastía Song. Yuanhe (los poemas de Arai se han perdido hoy). Esto demuestra que las cosas no pueden constituir un crimen. La razón principal por la que fue degradado probablemente estuvo relacionada con el hecho de que ofendió a quienes estaban en el poder al escribir obras satíricas. La degradación a Jiangzhou fue un punto de inflexión en la vida de Bai Juyi: antes de eso, su objetivo era "hacer todo el trabajo" y esperaba hacer contribuciones beneficiosas para el país y la gente; después de eso, su comportamiento gradualmente se volvió hacia "cuidarse"; de sí mismo". Aunque todavía se preocupaba por la gente, sus acciones fracasaron. No hay chispa del pasado. Sin embargo, aunque Bai Juyi fracasó en su ambición en Jiangzhou, aún pudo vivir en paz en general. Una vez construyó una cabaña con techo de paja en el norte del pico Xianglu en la montaña Lushan y socializó con los monjes locales.
Sirvió en Suzhou y Hangzhou
En el invierno de 820, fue trasladado al puesto de anfitrión y médico invitado, Zhi Zhi Gao. En 821, Jia Chaosan, un médico, comenzó a usar oficialmente el uniforme de la corte escarlata de quinto grado (el color escarlata es bermellón, el color utilizado por los funcionarios por encima del quinto rango). Dirígete al Reino Zhu y luego al pueblo Shushe.
En 822, Bai Juyi escribió una carta para discutir los asuntos militares de Hebei en ese momento, pero no fue adoptada, por lo que solicitó servir en otro lugar. En julio, fue nombrado gobernador de Hangzhou y asumió el cargo en octubre. Durante su mandato, logró logros como la construcción del terraplén del Lago Oeste y el dragado de seis pozos. En mayo de 824, fue nombrado concubina del príncipe Zuo en la capital del este. En otoño, fue a Luoyang y compró una casa en Ludaoli. En 825, fue nombrado gobernador de Suzhou y asumió el cargo en mayo. Renunció debido a una enfermedad en 826 y luego viajó a Yangzhou y Chuzhou con Liu Yuxi.
Durante su mandato como gobernador de Hangzhou, vio que seis pozos antiguos en Hangzhou estaban en mal estado durante muchos años, por lo que se encargó de dragarlos para resolver el problema del agua potable de la gente de Hangzhou. También vio que el Lago del Oeste estaba lleno de sedimentos y las tierras de cultivo sufrían sequía, por lo que construyó terraplenes para almacenar el agua del lago para facilitar el riego y aliviar los daños causados por la sequía. También escribió "Registros de piedra del lago Qiantang", que enumera las políticas. , métodos y precauciones para la gestión del agua del lago. Tallaba piedras y las colocaba junto al lago para su suministro. Las generaciones posteriores saben que esto tuvo una gran influencia en la gestión posterior del agua del lago en Hangzhou. Antes de dejar el cargo, Bai Juyi dejó un salario oficial en el tesoro estatal como fondo para ser utilizado más tarde en los asuntos oficiales de los funcionarios de Hangzhou, y luego recuperó la cantidad original. Este fondo estuvo en funcionamiento hasta la rebelión de Huang Chao. Cuando Huang Chao llegó a Hangzhou, muchos documentos fueron quemados y perdidos, y el fondo desapareció.
Hay un terraplén blanco en el Lago del Oeste, con sauces plantados en ambos lados. Las generaciones posteriores malinterpretaron que este era el terraplén construido por Bai Juyi y se llamaba Baigong Embankment. De hecho, esta "Calzada Blanca" existía antes de que Bai Juyi llegara a Hangzhou. En ese momento se llamaba "Calzada Baisha" y se puede ver en los poemas de Bai Juyi.
Cuando Bai Juyi estaba en Hangzhou, Yuan Zhen también fue transferido del primer ministro al observador del este de Zhejiang. Zhejiang oriental y Hangzhou no estaban demasiado separados, por lo que hubo muchos intercambios de poemas entre los dos. . Cuando Bai Juyi dejó Hangzhou después de completar su mandato, Yuan Zhen le pidió a Bai Juyi que le entregara todas sus obras y las compilara en cincuenta volúmenes de la "Colección Changqing de Bai".
Durante su mandato como gobernador de Suzhou, Bai Juyi cavó un camino de siete millas de largo desde Huqiu en el oeste hasta el río Shantang en el este y construyó un camino al norte del río Shantang para facilitar el paso de Suzhou. Transporte acuático y terrestre, llamado "Qili Shantang", conocido como "Calle Shantang".
Vida posterior
En 827, Bai Juyi fue a Chang'an como secretario supervisor, equipado con una bolsa de pescado de oro púrpura y se puso ropa de corte púrpura (el color usado por los funcionarios). por encima del tercer rango). En 828, fue trasladado al Ministerio de Castigo y se le concedió el título de Varón del condado de Jinyang. En la primavera de 829, debido a una enfermedad, fue trasladado a la División Príncipe Invitado y regresó a Ludaoli, Luoyang. En diciembre de 830, fue nombrado Yin de Henan. Yuan Zhen murió en julio de 831. En 832, escribió un epitafio para Yuan Zhen. La familia Yuan le dio a Bai Juyi entre 600.000 y 700.000 yuanes para pulir la pluma, y Bai Juyi lo donó todo al templo Xiangshan en Luoyang. En 833, fue dado de alta de Henan Yin debido a una enfermedad y fue nombrado nuevamente rama invitada del príncipe. En 835, fue nombrado gobernador de Tongzhou, pero se negó a asumir el cargo. Más tarde fue nombrado Príncipe Shaofu de la Rama de la Capital Oriental y se le concedió el título de Marqués del condado de Feng Yi. Permaneció en Luoyang. En octubre de 839 sufrió una enfermedad del viento. En 841, el príncipe heredero y el joven maestro fueron despedidos y se suspendió su salario. En 842, se convirtió oficialmente en Ministro de Castigo y recibió la mitad del salario.
En sus últimos años, Bai Juyi vivió principalmente una vida "pausa" para reflejar su filosofía de vida de "ser pobre significa estar solo". En 844, Bai Juyi, de 73 años, pagó la excavación de las playas rocosas alrededor de Longmen que dificultaban la navegación en barco. Después de completar el trabajo, escribió un poema "Dos prefacios a los poemas en la playa rocosa para la apertura de los ocho". Secciones de Longmen". El poema todavía refleja que él "trajo grandes beneficios al mundo". "Perspectiva de la vida.
Bai Juyi pasó la mayor parte de sus últimos años en Ludaoli, Luoyang, haciendo las paces con Liu Yuxi y, a menudo, viajaba por Longmen. Escribió el "Capítulo de Chi Shang" y "La biografía del Sr. Zuiyin". En 845, cuando Bai Juyi tenía 74 años, todavía celebró la "Reunión de los Siete Ancianos" en Ludaolidi. Los participantes incluyeron a Hu Gao, Ji Jiao, Zheng Zhi, Liu Zhen, Lu Zhen, Zhang Hun y Bai Juyi. Ese mismo año, los Siete Ancianos se reunieron como monjes y Li Yuanshuang pintó los "Nueve Ancianos". En sus últimos años, Bai Juyi creía en el budismo y fue nombrado laico de Xiangshan. Fue discípulo de Seng Ruman.
An murió en Luoyang
Bai Juyi murió en Luoyang el 14 de agosto (8 de septiembre) en el sexto año de Wuzong Huichang (846) a la edad de 75 años. Se lo presentó a El sirviente adecuado de Shangshu She, llamado póstumamente "Wen", fue enterrado en Xiangshan, Luoyang. Después de la muerte de Bai Juyi, Li Chen, emperador Xuanzong de la dinastía Tang, escribió un poema para conmemorarlo, diciendo: "He estado adornando cuentas de jade durante sesenta años. ¿Quién me enseñó cómo convertirme en una poesía inmortal en el camino oscuro? Las nubes flotantes no se llaman Juyi, y la inacción de la fortuna se llama Lotte. Un niño interpreta "Eternal Sorrow". Hu'er puede cantar el capítulo "Pipa". El artículo se ha vuelto popular, y una vez que pensé en Qing, yo era el. autor de la "Colección Bai Shi Changqing", que cuenta con setenta y un volúmenes.
Canción del arrepentimiento eterno
Dinastía Tang: Bai Juyi
El emperador de la dinastía Han estaba obsesionado con la belleza y quería abrumar al país. No podía. conseguirlo durante muchos años. Hay una hija en la familia Yang que acaba de crecer. Se crió en un tocador y nadie la conoce.
Es difícil renunciar a la belleza natural y, una vez que la elijas, estarás del lado del rey. Mirando hacia atrás y sonriendo, el sexto palacio no tiene color.
En las frías aguas termales, báñese en la piscina Huaqing y el agua termal eliminará la grasa. El camarero levantó su débil cuerpo, lo que fue el comienzo de su nueva gracia.
Las flores de los templos se mecen con pasos dorados y la tienda de hibiscos calienta la noche primaveral. La noche de primavera es corta y el sol está alto, y de ahora en adelante el rey no irá temprano a la corte.
Cheng Huan no tiene tiempo libre para servir banquetes y pasa todo su tiempo viajando desde la primavera hasta la noche. Hay tres mil bellezas en el harén y tres mil personas la aman.
La casa dorada está maquillada para servir como sirvienta encantadora por la noche, y la casa de jade se bebe y brota después del banquete. Hermanas y hermanos son todos de la tierra, pobres y gloriosos.
Esto hace que los corazones de los padres de todo el mundo no renazcan como niños sino como niñas. Las nubes azules se elevan desde las alturas del Palacio Li y el viento de la música de hadas se puede escuchar por todas partes.
Canto lento, baile lento y condensación de seda y bambú, el rey no está satisfecho con ello. El dragón volador de Yuyang agita la tierra, impactando las coloridas ropas y plumas.
De la torre de la ciudad de Jiuchong se levantó humo y polvo, y miles de caballos cabalgaron hacia el suroeste. Las flores verdes se balancearon y se detuvieron, a más de cien millas al oeste de la capital.
El VI Ejército no tuvo más remedio que darse la vuelta y morir delante del caballo. No hay nadie que recoja las flores y las hojas del suelo, y los capullos verdes y el jade se rascan la cabeza.
El rey ocultó su rostro y no pudo salvarse. Mirando hacia atrás, la sangre y las lágrimas corrieron. Las hojas amarillas se esparcen con el viento y las nubes permanecen en el pabellón de la espada.
Hay poca gente caminando al pie del monte Emei, y las banderas están apagadas y el sol es tenue. El agua del río Shu es verde, las montañas de Shu son verdes y el Santo Señor está enamorado de él día y noche.
Ver la luna en el palacio me entristece, y escuchar el sonido de campanas rotas bajo la lluvia por la noche. El cielo gira y la tierra se vuelve hacia Long Yu. Él duda y no puede ir.
En el suelo al pie de la ladera de Mawei, no hay ningún lugar donde murió Yu Yan. El monarca y sus ministros se cuidaron unos a otros con toda la ropa puesta y miraron hacia el este, hacia la puerta de la capital, para regresar a caballo.
Después de regresar, los estanques y jardines siguen siendo los mismos, con hibiscos Taiye y sauces jóvenes. El hibisco es como una cara y los sauces son como cejas, ¿cómo no voy a derramar lágrimas por esto?
Las flores de durazno y ciruelo florecen con la brisa primaveral y las hojas de sicomoro caen con la lluvia otoñal. Hay muchos pastos otoñales en el sur del Palacio del Oeste, y las hojas caídas están llenas de hojas rojas que no son barridas.
Los discípulos en Liyuan tienen cabello blanco nuevo y el prisionero Qing'e en Jiaofang es viejo. Las luciérnagas en el palacio nocturno están pensando en silencio y la lámpara solitaria se ha agotado antes de que puedan conciliar el sueño.
La larga noche comienza con campanas y tambores, y las estrellas están a punto de amanecer. Las tejas del pato mandarín están heladas y pesadas, y la colcha esmeralda está fría.
Después de tantos años de separación entre la vida y la muerte, mi alma nunca llegó a dormir. Los sacerdotes taoístas Linqiong de Hongdu pueden llegar al alma con su sinceridad.
Para apreciar los pensamientos del rey, éste enseñó a los alquimistas a buscar diligentemente. Vacía y controla la energía, ésta corre como la electricidad, ascendiendo al cielo y a la tierra para buscar por todas partes.
El cielo azul arriba y el manantial amarillo abajo no se ven por ningún lado. De repente escuché que había una montaña de hadas en el mar. La montaña estaba en un lugar etéreo.
El exquisito pabellón está lleno de cinco nubes, entre las que hay muchas hadas. Uno de ellos tiene un personaje llamado Tai Zhen, y su piel y apariencia son mixtas.
Golpea el jade en la cámara oeste del Palacio Dorado y, si recurres a Xiaoyu, serás recompensado con el doble de éxito. Al escuchar a los enviados del Emperador de la Dinastía Han, el alma del sueño en la tienda de Jiuhua se asusta.
Al deambular mientras sostienes ropa y empujas almohadas, la pantalla plateada de cuentas y papel de aluminio se extiende. Las nubes en los templos están medio frescas para dormir y las coronas de flores no están limpias cuando salen del salón.
El viento sopla y el manto de hadas ondea, como el baile de ropas y plumas de colores. El rostro de jade está solitario y lleno de lágrimas, y una rama de flor de peral trae lluvia en primavera.
Mirando al rey con cariño, su voz y apariencia se ven borrosas. El amor es abrumador en el Palacio Zhaoyang, y el sol y la luna son largos en el Palacio Penglai.
Al volverse hacia atrás y mirar hacia el mundo, Chang'an no se ve por ninguna parte, salvo polvo y niebla. Pero las cosas viejas muestran un profundo afecto y la horquilla de aleación de diamantes de imitación se envía al futuro.
Deja un mechón de la horquilla y combínalo formando un abanico; rompe la horquilla en dorado y combínala en dos piezas. Pero el corazón docente es tan fuerte como el oro, y nos encontraremos en el cielo y en la tierra.
Envié nuevamente mi mensaje de despedida con sinceridad, en el que prometí conocernos. El 7 de julio, en el Salón de la Vida Eterna, nadie susurraba en medio de la noche.
En el cielo quiero ser un pájaro alado, y en la tierra quiero ser una ramita. A medida que pase el tiempo, este odio durará para siempre.
Viaje de primavera al lago Qiantang
Dinastía Tang: Bai Juyi
Al norte del templo Gushan y al oeste de Jiating, la superficie del agua es inicialmente plana y las nubes son bajo.
En varios lugares, las primeras oropéndolas compiten por el calor en los árboles, mientras las nuevas golondrinas picotean el barro primaveral.
Las flores silvestres poco a poco van encantando los ojos, y sólo Asakusa no tiene cascos de caballo.
Mi parte favorita del lago es el lado este, donde los álamos verdes dan sombra al terraplén de arena blanca.
Hierba / Adiós a la antigua hierba original
Dinastía Tang: Bai Juyi
La hierba crece en Lili Yuan y se seca cada año.
Los incendios forestales nunca se extinguen, pero la brisa primaveral vuelve a soplarlos.
La fragancia lejana invade el camino antiguo, y el verde claro se encuentra con la ciudad desierta.
Volví a despedir al rey y al nieto, y el amor estuvo lleno de despedida.
Recordar Jiangnan·Jiangnan es bueno
Dinastía Tang: Bai Juyi
Jiangnan es bueno y el paisaje me resulta familiar. Cuando sale el sol, las flores del río son tan rojas como el fuego, y cuando llega la primavera, el río es tan verde como el azul. ¿No recuerdas a Jiangnan?
El carbonero
Dinastía Tang: Bai Juyi
El carbonero cortaba leña y quemaba carbón en las montañas del sur.
Tenía la cara polvorienta y llena de humo, sus sienes grises y sus dedos negros.
¿De dónde se saca dinero vendiendo carbón vegetal? La ropa en tu cuerpo y la comida en tu boca.
Pobre, estoy vestido sólo de civil y me preocupa que haga frío.
Por la noche hay treinta centímetros de nieve fuera de la ciudad, y al amanecer el carro de carbón rueda sobre las pistas de hielo.
Las vacas quedaron atrapadas y la gente tenía hambre. El sol estaba ya alto y descansaban en el barro afuera de la puerta sur de la ciudad.
¿Quiénes vienen los dos de caballería de Pian Pian? El mensajero de amarillo es de blanco.
Con el documento en la mano y pronunciando el edicto oralmente, regresó al carruaje y gritó a los bueyes que los condujeran hacia el norte.
Un carro de carbón pesa más de mil kilogramos, y el enviado de palacio se arrepentirá.
Se ata directamente a la cabeza de la vaca medio trozo de gasa roja y un pie de seda y se rellena con carbón.