La siguiente inscripción está grabada en su tumba:
Aquí yace un fénix y su muerte (cuando un fénix duerme y muere aquí)
Otra vida de fénix dada aliento: (otro fénix renacido:)
Esto es más tonto.
Nunca ha habido dos personas así en el mundo. (Nunca he visto a estos dos * * * nacer en este mundo)
La canción infantil inglesa "The Death of Queen Jane" (Nursery Rhyme No. 170) describe el nacimiento del Príncipe Eduardo y la muerte de Jane Seymour muere. Aunque el contenido de la canción infantil (el príncipe nació por cesárea, por lo que la reina murió después del nacimiento) no coincide con los hechos históricos, al menos refleja las opiniones comunes de la gente de la época sobre estos dos grandes acontecimientos. La mayoría de las versiones de esta canción infantil terminan con un marcado contraste entre celebrar el nacimiento del príncipe y llorar la muerte de la reina:
Versión 170A:
El bebé fue bautizado con alegría y risas
El cuerpo frío de la pobre reina Jane yacía en el suelo: (El cuerpo frío de la pobre reina Jane yacía en el suelo:)
Todo el día estuvo lleno de campanas, canciones y música triste, (Un día que resonó con campanas, canciones y música lúgubre)
La princesa Isabel se fue llorando. )
Después de la muerte de Jane Seymour, Enrique VIII vistió ropas de luto durante tres meses. Aunque pronto comenzaron las discusiones sobre una nueva reina, él no volvió a casarse hasta tres años después. Los historiadores especulan que Jane Seymour se convirtió en la esposa favorita de Henry posiblemente porque fue la única que tuvo un heredero varón. Cuando Enrique VIII murió en 1547, fue enterrado junto a la tumba de Jane Seymour.