El primer amor de Hwang Jin-yi en la serie de televisión está adaptado de una trama de la novela, que se dice que es una historia real transmitida de generación en generación. La historia es la siguiente: Hwang Jin-yi, como joven del pueblo, es respetada por todos. Un grupo de jóvenes del pueblo realmente quería ver su legendaria belleza, pero estaban asustados, así que echaron suertes y acordaron que el ganador treparía el muro para encontrarse con la casa de Huang por la noche y recuperar el certificado. Un joven delicado y de piel clara ganó la lotería. Se coló en la casa de Huang en una noche de luna y la vio. Huang Zhenyi estaba muy tranquilo en ese momento y le escribió la palabra "Ming Yue". El joven se fue aturdido. Luego llegó la noticia de que el joven falleció debido al mal de amor de Hwang Jin Yi. Su ataúd pasó frente a la casa de Huang y ya no podía caminar. Huang Zhenyi se quitó el abrigo y cubrió el ataúd para que el coche fúnebre pudiera avanzar sin problemas. Más tarde, Huang Zhenyi se convirtió en geisha y conmemoró al joven con el nombre artístico de Yue Ming. Esta historia es realmente triste.
¿La serie de televisión "El primer amor de Hwang Jin Yi" está adaptada de la verdad histórica de Hwang Jin Yi?
Hwang Jin Yi es una figura real en la historia de Corea y es conocida como la "Geisha número uno de Corea". Su talento literario es sobresaliente y sus palabras están incluidas en los libros de texto de la escuela primaria coreana. Se han transmitido muchas anécdotas sobre ella, pero nadie en la historia parece habérselas transmitido a ella. Las versiones en serie de televisión y película de "Hwang Jin Yi" que estamos viendo ahora están adaptadas de la novela del mismo nombre escrita por un escritor coreano contemporáneo y traducidas al chino. La película es más consistente con el trabajo original y la versión televisiva ha cambiado mucho. De hecho, la obra original también fue creada por el autor basándose en las anécdotas y la imaginación que recopiló sobre Hwang Jin Yi.