La traducción es la siguiente:
Shun fue designado del campo, Fu Yue fue designado para el trabajo de construcción de muros, Jiao Ke fue designado para el negocio del pescado y la sal, y Guan fue designado para el trabajo de construcción de muros, Yiwu fue rescatado de los funcionarios de la prisión y designado, Sun Shuao fue designado de su reclusión en la orilla del mar y Baili Xi fue redimido del mercado de esclavos y designado.
Así que cuando Dios quiere imponer una pesada responsabilidad a alguien, primero debe angustiarle la mente, cansarle los músculos y los huesos, darle hambre, hacerle vivir en la pobreza y hacer que cada vida sea perfecta. Incluso si sus acciones no son satisfactorias, esto inspirará su voluntad, hará que su temperamento sea perseverante y aumentará las habilidades que no posee.
Una persona a menudo comete errores para poder corregirlos más tarde, y se siente confundida y bloqueada por los pensamientos.
Sólo entonces podrás saber que puedes marcar la diferencia. La ira de los demás se expresará en sus rostros y su resentimiento se expresará en sus palabras. Sólo entonces podrán ser conocidos.
Si un país no tiene ministros que cumplan la ley y hombres sabios que puedan ayudar al rey en casa, y no hay países con fuerza y capacidad comparables para competir y desastres desde el exterior, tal país muchas veces perecerá.
Sólo así podremos entender que la preocupación por los desastres puede hacer que las personas (o los países) sobrevivan y se desarrollen, mientras que la tranquilidad y el disfrute pueden hacer que las personas (o los países) perezcan.