En general, el objetivo es una persona cercana, por lo que la simplificación no es descortés, sino parecer cercano. Recomendamos utilizar las siguientes frases.
¿Qué te pasa?
¿Qué te pasa?
¿Cómo decir cortésmente "¿Puedes darme un abrazo" en japonés?
とっこ (だっこ) してもよろしぃですす.