Diez poemas famosos de Bai Juyi:
1. "Canción del dolor eterno" (extracto)
El emperador de la dinastía Han estaba obsesionado con la belleza y Quería abrumar al país y no pudo conseguirlo durante muchos años.
Hay una hija en la familia Yang que acaba de crecer. Se cría en un tocador y nadie la conoce.
Es difícil renunciar a la belleza natural. Una vez que la eliges, estarás del lado del rey.
Mirando hacia atrás, puedes sonreír y ser encantador, el rosa y el blanco en el Sexto Palacio son incoloros.
En las frías aguas termales, puedes bañarte en la piscina Huaqing y el agua termal eliminará la grasa.
El camarero levanta al débil, que es el comienzo de una nueva gracia.
Las flores de los templos se mecen con pasos dorados y la tienda de hibisco calienta la noche primaveral.
La noche de primavera es corta y el sol está saliendo, y el rey no irá temprano a la corte a partir de ahora.
Cheng Huan no tiene tiempo libre para servir banquetes y pasa todo su tiempo viajando desde la primavera hasta la noche.
Hay tres mil bellezas en el harén y tres mil personas las aman a todas.
2. "Pregúntale a Liu Diecinueve"
Vino nuevo fermentado de hormigas verdes, pequeña estufa de barro rojo.
Está nevando por la noche, ¿puedes tomar una copa?
3. "El Carbón"
El Carbón cortaba leña para quemar carbón en las montañas del sur.
El rostro está polvoriento y ahumado, las sienes grises y los dedos negros.
¿De dónde se saca dinero vendiendo carbón vegetal? La ropa en tu cuerpo y la comida en tu boca.
Pobre, viste sólo la ropa adecuada y le preocupa el frío.
Por la noche, hay treinta centímetros de nieve fuera de la ciudad, y al amanecer, el carro de carbón rueda sobre las pistas de hielo.
Las vacas quedaron atrapadas y la gente tenía hambre. El sol estaba alto y descansaban en el barro afuera de la puerta sur de la ciudad.
¿Quién monta aquí Pian Pian? El mensajero de amarillo es de blanco.
Sostiene el documento en la mano y pronuncia el edicto, regresa al carruaje y regaña a los bueyes para que los conduzcan hacia el norte.
Un carro de carbón pesa más de mil kilogramos, y el enviado de palacio se arrepentirá.
Se sujetan medio trozo de seda roja y un pie de seda a la cabeza de la vaca y se rellenan con carbón.
4. "Pipa Play" (Extracto)
Suspiré cuando escuché la pipa, y suspiré profundamente cuando escuché las palabras.
Ambos somos personas caídas en el fin del mundo, entonces ¿por qué deberíamos habernos conocido antes?
Renuncié a la Capital Imperial el año pasado y fui relegado a la ciudad de Xunyang, donde estuve enfermo.
No hay música en el remoto lugar de Xunyang, y el sonido de la seda y el bambú no se escucha durante todo el año.
La tierra cerca del río Huanjiang es baja y húmeda, y alrededor de la casa crecen juncos amarillos y bambúes amargos.
¿Qué escuchaste en la mañana y en la tarde? El cuco llora y el simio de sangre gime.
Cuando las flores del río primaveral se encuentran con la luna otoñal, a menudo bebo vino solo.
¿Cómo es posible que no existan canciones populares y flautas de pueblo, que son difíciles de escuchar?
Esta noche escucho tu música de pipa y mis oídos se iluminan temporalmente como si estuviera escuchando música de hadas.
Mo Cigen se sentó a tocar una canción y te la tradujo, "Pipa Xing".
Siento que llevo mucho tiempo diciendo esto, pero al sentarme las cuerdas giran bruscamente.
El sonido triste no es como el sonido delantero, y todos en la casa lloran después de escucharlo nuevamente.
¿Quién lloró más? La camisa verde de Jiangzhou Sima está mojada.
5. "Adiós a Fu De Ancient Grass"
La hierba crece en Lili Yuan, marchitándose y floreciendo cada año.
El incendio forestal no se puede apagar, pero la brisa primaveral lo vuelve a soplar.
La fragancia lejana invade el camino antiguo, y el verde claro se encuentra con la ciudad desierta.
Volví a despedir al rey y al nieto, y el amor estuvo lleno de despedida.
6. "Tour de Primavera del Lago Qiantang"
Al norte del Templo Gushan y al oeste del Pabellón Jia, la superficie del agua es inicialmente plana y las nubes bajas.
Las primeras oropéndolas compiten por calentarse en varios lugares, mientras que las nuevas golondrinas picotean el barro primaveral.
Las flores silvestres son cada vez más encantadoras, y sólo en Asakusa no hay cascos de caballo.
Mi lago favorito es el lado este del lago, con su sombra de álamo verde y su terraplén de arena blanca.
7. "Tres poemas sobre el recuerdo de Jiangnan"
Jiangnan es bueno y el paisaje me resulta familiar.
Cuando sale el sol, las flores del río son tan rojas como el fuego, y cuando llega la primavera, el río es tan verde como el azul.
¿No podemos recordar a Jiangnan?
8. "En el estanque"
El niño sostenía un pequeño bote y recogía en secreto flores de loto blancas.
Si no ocultas las huellas, las lentejas de agua florecerán juntas.
9. "Cinco Poemas·Parte 3"
Te daré una forma de eliminar dudas, sin taladrar a las tortugas ni a Zhu Pei.
Se necesitan tres días para probar el jade y siete años para identificar el material.
El duque de Zhou temía el día de los rumores, pero Wang Mang fue humilde y no usurpó el tiempo.
Xiang Shi murió al principio, ¿quién sabe la autenticidad de su vida?
10. “Las flores no son flores”
Las flores no son flores, y la niebla no es niebla. Ven a medianoche y sal al amanecer.
¿Hace cuánto que es como un sueño primaveral? Yendo como una nube por la mañana, sin encontrar ningún lugar.