"Sobre el río en una noche de otoño" es una obra del poeta moderno Liu Dabai. A juzgar por el marco general, este poema adopta el estilo de poema corto popular en ese momento, con pequeñas descripciones, esquemas concisos, oraciones en prosa e improvisación, y representa una escena junto al río al anochecer de otoño. "La Canción de Huaniu" es obra de Xu Zhimo.
La poesía moderna, también conocida como poesía vernácula, apareció por primera vez a finales de la dinastía Qing. Es un tipo de poesía que no se limita al formato y al ritmo. Es diferente de los Cinco Caracteres y las Siete Frases, y no hay distinción entre tonos y tonos. Pero también es un tipo de poesía y, como la poesía clásica, es emotiva.