Poema original "Climbing High":
El viento es fuerte y fuerte, los simios lloran tristemente y los pájaros dan vueltas en la arena blanca.
Los interminables árboles mudan sus hojas y el río Yangtze crece y se mueve de manera impredecible.
Li en la desolada escena otoñal ha sido un vagabundo durante todo el año y vive solo en una plataforma alta ahora que sufre una enfermedad.
Después de todas las dificultades y el odio, mi cabello está blanco y mi copa de vino está dañada.
La traducción del antiguo poema de Du Fu "Deng Gao" es: El cielo está alto y el viento es fuerte, los simios cantan tristemente y un grupo de gaviotas juegan y dan vueltas en el agua clara. Las hojas caen hasta donde alcanza la vista y el río Yangtze entra y corre. Lamentando que me quedo fuera de los colores del otoño, estoy solo en el escenario en medio de la vejez y la enfermedad. Lamenté profundamente que mis sienes se estuvieran poniendo más grises y que me resultaba doloroso dejar de beber después de enfermarme.
En general, la escalada produce en la gente una sensación desoladora y desolada. Combina escenas, combina emociones con el paisaje y combina la tristeza y el dolor de la depresión y la frustración experimentadas en la vida personal con el desolado paisaje otoñal. Leerlo hace que la gente se sienta deprimida y triste, como una torre en erupción fuera de control.