¿Traducción y apreciación de las obras de Tian Yuan (1)?

Tianzi es el funcionario más alto que ayuda al monarca en la gestión de los asuntos estatales. Tres años más tarde, se retiró del ejército y regresó a casa, entregando a su madre los 2.200 de oro que recibió mientras ocupaba el cargo. Su madre le preguntó: "¿Cómo conseguiste todo este oro?". Él respondió: "Esta es mi recompensa por ser funcionario". Su madre dijo: "¿Has sido primer ministro durante tres años y no comes?". ? Ser un funcionario así no es lo que esperaba.

Un hijo filial debe esforzarse por servir a sus padres honestamente. No traigas a casa nada que no debas tener. Ser ministro de un país es ser desleal, ser hijo es ser infilial. Quita esto. Tian Zi salió corriendo avergonzado, devolvió el oro a la corte y luego le pidió al rey que lo encarcelara. El rey pensó que su madre era muy virtuosa y estaba feliz porque la madre de Tian Zi tenía un profundo conocimiento de la justicia, por lo que él. perdonó el crimen de Tian Zi, lo nombró nuevamente primer ministro y recompensó a su madre con oro.

El Libro de los Cantares dice: "Educa bien a tus hijos y nietos para que puedan transmitirse de generación en generación. ". "Se dice que una madre virtuosa enseña virtudes a sus hijos.

Tian Zi Wei Xiang

Autor: Han Ying

Año de Creación: 150 a.C.

Tian Zi se retiró tres años después como primer ministro y recibió cien medallas de oro para su madre. Su madre dijo: "¿Zi An recibió este oro?". "Sí", dije, "voy a cobrar mi salario". "Mi madre dijo: "Han pasado tres años, ¿no has comido? No quiero ser funcionario. Un hijo filial también mantiene las cosas cerca de su corazón, hace todo lo posible por ser sincero y evita las cosas injustas. Ser infiel a un ministro es ser infilial a un hijo. Ziqi fue allí. "Tian Zi se sintió avergonzada, salió de prisión, pidió a Corea del Norte que le devolviera el oro y regresó a prisión. La madre de Wang Xian dijo que su justicia era abandonar el crimen de Tian Zi para poder reunirse con su madre. "Poesía". dice: "Los Descendientes heredan el legado. "Una madre virtuosa da a luz a un niño virtuoso.

Datos ampliados:

Tian Zi Wei Xiang es un clásico de la educación confuciana. A través de la enseñanza, el autor elabora los principios confucianos de ser un funcionario sin corrupción y ser leal Sólo sirviendo al país podemos cumplir verdaderamente con nuestra piedad filial. Esta historia crea una imagen típica de una madre que entiende de justicia.

Este artículo fue escrito en el año 170 a.C. y pertenece. a las dinastías Qin y Han. 200 a. C. - 130 a. C.), nativo de Yan en la dinastía Han Occidental. Además, sus famosas obras incluyen los pensamientos de "Han Shi Zhuan" que difundieron ampliamente el confucianismo. de la dinastía Han Occidental, el emperador Jing lo nombró Taifu Liu Shun, rey de Changshan, y las generaciones posteriores también lo llamaron Taifu Han. El fundador de la "Poesía Han", su poesía es muy diferente a la de Qi y Lu. el significado de "El Libro de las Canciones" se confunde con "Primavera y Otoño" o eventos antiguos, y no está vinculado a los clásicos confucianos. A diferencia de los eruditos de Zhou y Qin, todos citaron el "Libro de las Canciones" para demostrarlo. En lugar de citar cosas para ilustrar el Libro de las Canciones, tanto Yan como Zhao Yan escribieron los poemas de Han Ying. Zhao Zi y Huainan Bensheng fueron sus discípulos, incluidos Zhao Zichuan, Cai Yi y Chang Muchos aprendices. -Tian Zi Wei Xiang