¿Por qué no añadir S después de yuan en inglés?

Algunas unidades monetarias son sustantivos contables y otras son sustantivos incontables. El yuan es incontable.

Dado que dólar es un sustantivo contable, puedes agregar s después. Y libra libra también es un sustantivo contable y puedes agregar s.

El yuan es incontable, por lo que no se puede sumar. Yen yen también es un sustantivo incontable y no se puede sumar con s.