Pronunciación: bái fà cāng cāng?
De: "Sacrificio a los Doce Langs" de Tang Hanyu: "Aunque no tengo cuarenta años, mi visión es borrosa, mis dientes ya están grises y están a punto de caerse."
Tengo menos de cuatro años, diez años, pero tengo la visión borrosa, el pelo gris y los dientes flojos.
Gramática: forma sujeto-predicado; usado como predicado y adverbial; usado frecuentemente para referirse al encanecimiento del cabello de las personas mayores.
Sinónimos de datos ampliados:
1. ¿Tienes barba y cabello blancos? [xfàJiēbáI]Mi barba y mi cabello son todos blancos. adulto.
Fuente: Capítulo 2 de "Water Margin" de Shi Mingnai'an: "El Taigong tenía casi sesenta años y su barba y cabello eran todos blancos".
El escudero era Tenía unos 60 años, y su barba y cabello eran blancos.
2. ¿Cabello gris? 【白花花】describe la apariencia de un anciano de cabello gris.
Fuente: Epitafio de Dai para sí mismo: No puedo encontrar la muerte ni hablar de la vida, mi cabello es gris y mi corazón está lleno de tristeza.
Traducción: No puedes morir ni ganarte la vida. Cuando envejeces, simplemente vives.