Por supuesto que es falso. Primero, los extranjeros admiran mucho a Confucio pero no lo entienden. Sólo saben que probablemente él haya dicho algo filosófico.
En segundo lugar, Confucio sí. algo similar. Para enseñanzas como "overkill", tal vez alguien usó este método de descripción más visual al traducirlo a países extranjeros.
De hecho, dichos como "No uses un cañón para matar mosquitos" provienen de modismos modernos.