También está traducido ahora.

La raíz de la felicidad está en trascender el momento de aferrarse al pasado.

La raíz de la felicidad está en esos momentos, no en el pasado.

Lo contrario es el presente y el futuro.

Esta es una traducción relativamente desconocida y creo que la concepción artística podría ser un poco mejor.