El yang del monte Tai es el agua que fluye hacia el oeste; su yin ayuda a que el agua fluya hacia el este. Todos los aspectos positivos están en Brunei y todos los negativos están en la economía. Cuando se dividió en norte y sur, también fue la antigua Gran Muralla. El pico más alto, a 24 kilómetros al sur de la Gran Muralla.
En diciembre del año 39 del reinado de Qianlong, partí de la capital en medio de una tormenta de nieve y crucé Qihe, Changqing, el valle noroeste del monte Tai y la Gran Muralla. En cuanto a Tai'an. Era el último día del mes y Ying, el hijo del magistrado del condado Zhu, abordó el barco desde el pie sur. Cuarenta y cinco millas, los caminos están todos pavimentados con piedras, más de siete mil niveles.
Traducción:
Al sur del monte Tai, el río Wen fluye hacia el oeste; al norte del monte Tai, el río Jishui fluye hacia el este. Toda el agua del valle sur desemboca en el río Wenshui y toda el agua del valle norte desemboca en el río Jishui. Ubicadas en la línea divisoria norte-sur entre el valle de Nanyang y Yingu, son las ruinas de la Gran Muralla construida por el estado de Qi durante el período de primavera y otoño. El Pico del Sol más alto se encuentra a 24 kilómetros al sur de la antigua Gran Muralla.
Salí de la capital en diciembre del año 39 del reinado de Qianlong, desafié el viento y la nieve, pasé por el condado de Qihe y el condado de Changqing, pasé por el valle noroeste del monte Tai, escalé el Gran Wall, y llegó a Tai'an. El 28 de este mes, Zhu, el prefecto de Tai'an, y yo subimos la montaña desde el pie de la montaña del sur. Subiendo cuarenta y cinco millas, el camino está hecho de escalones de piedra con más de 7.000 escalones de piedra.
Apreciación de las obras
El artículo se centra de cerca en los viajes del autor, intercalados con descripciones de las características del monte Tai y descripciones del paisaje visto. * * *Cinco párrafos de texto. La primera sección comienza con el entorno geográfico: el Wenshui fluye hacia el oeste en el sur de la montaña y el agua fluye hacia el este en el norte de la montaña. Las famosas montañas y ríos son particularmente espectaculares. La frase "Todos los valles de Yang están en Brunei y todos los valles de Yin están en Ji" es muy poderosa. Describe el paisaje acuático del monte Tai desde dos ríos, señalando que muchos afluentes en el sur de la montaña se cruzan y terminan en. un río.
La antigua Gran Muralla, que abarca la línea divisoria entre el valle Yang y el valle Yin, añade un color magnífico al monte Tai. Luego señaló el punto más alto del monte Tai, Sun Guanfeng, para allanar el camino para lo siguiente. En este pasaje, antes de escalar el Monte Tai, el autor escribió sobre las montañas, el agua, la antigua Gran Muralla, el Pico Sun View y otros paisajes con trazos audaces, utilizando capas, colores, movimiento y quietud para delinear la apariencia general del Monte Tai. La silueta es sencilla y las líneas claras.