Documentos de Wang Daoyan

Cuando Qi atacó a la dinastía Song, el rey Yan le pidió a Zhang Kui que siguiera a Yan Bing, pero el rey Qi lo mató. Después de escuchar esto, el rey de Qi lloró varias líneas, llamó a sus ministros y le dijo: "Tengo la intención de matar a mi enviado. Por favor, envíe gente para atacar a Qi". Cada vez que entraba a una reunión, argumentaba con razón: "El sabio está dispuesto a servir como ministro. El rey actual no es un sabio, por lo que está dispuesto a dimitir". Zhao Haoqi dijo: "¿Qué pasó?" dijo: "Después de Matsushita Nosuke, el antiguo maestro estaba ansioso. Los ministros fueron abandonados. El rey estaba sufriendo y no era lo suficientemente fuerte para hacer las cosas. Ahora que Wei Xiao está muerto, el rey de Qi atacó a Qi porque era más sabio. y superior al rey. "Por favor, prométemelo". Detén a los soldados". El rey dijo: "¿Pero qué?" Fan Yao dijo: "Por favor, sal de la casa en las afueras de la ciudad y envía gente para agradecer a los invitados. "Este es mi pecado, majestad. Ah, ¿mataste al mensajero del príncipe? Pero el enviado de Yan murió solo, y fue difícil para la ciudad cambiar mi confesión". "El enviado vino a Qi, y él Estaba muy borracho como informó el mensajero, el príncipe estaba tan asustado que confesó, y lo completó y restauró para mostrar su respeto por el cargo oficial, mientras enviaba un mensajero para traer al príncipe de regreso a su casa. La razón por la que el cuerpo fue derrotado fue que el Estado Qi estaba vacío y tenía pocos rebeldes. Wang Hao estaba paralizado por la arrogancia de la dinastía Qi. El poema decía: "Si quieres destruirlo, estarás cansado. Si lo deseas. , mantenlo en alto. "¿Qué significa esto? Cansado pero no destruido, levantado sin tropezar, ¡ésta es la única manera! ("Lu Chunqiu")

Traducción

El Estado de Qi atacó al Estado de Song, y el Yan King envió a Zhang Kui a liderar a los soldados del estado de Yan para atacar el estado de Song. Después de escuchar la noticia, el príncipe derramó varias líneas de lágrimas. Llamó a los funcionarios pertinentes y le dijo: "Enviaré tropas para luchar con el estado de Qi". El ejército atacó el estado Song juntos, pero el estado Qi mató a mi enviado, así que decidí enviar tropas para atacar el estado Qi inmediatamente. " Se vio obligado a aceptar la orden. En ese momento, Fan Yao entró a visitar al príncipe. Le aconsejó: "Eres un monarca sabio, así que quiero ser tu sirviente. Ahora parece que no eres un monarca sabio. Quiero dimitir y dejar de ser tu sirviente. El príncipe dijo: "¿Por qué es esto?" Fan Yao respondió: "Cuando Matsushita Konosuke estuvo allí, nuestro difunto rey no estaba en paz y fue arrestado". Esto te preocupa profundamente, pero aún así sirves al Qi. ¡Esto se debe a que no eres lo suficientemente fuerte! Ahora que te han matado, todavía quieres atacar a Qi. Esto demuestra que Zhang Kui es más virtuoso que su predecesor. El príncipe dijo: "Está bien". Fan Yao dijo: "Por favor, dejen de enviar tropas". El príncipe dijo: "No tenemos que enviar tropas, pero ¿qué debemos hacer?" "Él dijo: "Por favor, vístete de blanco, abandona el palacio y vive en los suburbios, y envía gente al estado de Qi para disculparse y decir: 'Todo esto es culpa mía'. Su Majestad, es usted un monarca sabio. ¿Cómo puedes matar a todos los enviados del príncipe? Sin embargo, sólo el enviado del Estado Yan fue asesinado. ¡Este fue mi descuido al seleccionar personas! Espero poder expresar mi amor a otro enviado. "Cuando el enviado llegó al estado de Qi, el rey de Qi estaba celebrando un gran banquete. Había muchos ministros, funcionarios y asistentes que asistieron al banquete, por lo que el rey de Qi ordenó a sus enviados que entraran y se lo dijeran. El mensajero le dijo al príncipe que estaba muy asustado y que había venido a confesar sus pecados. Después de que el enviado terminó de hablar, el rey de Qi le pidió que lo repitiera para alardear ante sus ministros, funcionarios y asistentes. Entonces, el rey de Qi envió a un ministro de bajo nivel como enviado especial para permitir que el príncipe regresara al palacio a vivir. Ésta es la razón por la que Qi fue derrotado por el rey Yan en Jishui. Debido a esta derrota, Qi se debilitó mucho. Más de 70 ciudades han sido conquistadas y sin Tian Dan sería casi imposible recuperarlas. Debido a la fuerte arrogancia de Qi, Li Qi finalmente condujo al colapso del país. Tian Dan hizo grandes contribuciones al establecimiento de la ciudad de Jimo. Un antiguo poema decía: "Si quieres destruirlo, primero debes derribarlo; si quieres derribarlo, primero debes levantarlo en alto". "Probablemente de eso se trata este poema.