Desde la perspectiva de la relación entre ambos, el mandarín es una lengua vernácula clásica y estandarizada.
1: La lengua vernácula en un sentido general se refiere a una expresión escrita que está más cerca del lenguaje de la vida diaria que el chino clásico. A grandes rasgos tiene dos significados:
1: Comparado con el chino clásico, es una expresión escrita cercana al lenguaje de la vida diaria. Desde la perspectiva del vocabulario, la sintaxis, el encanto, etc., es obviamente diferente del chino clásico. Es el lenguaje que utiliza la gente corriente para conversar. La lengua vernácula antigua apenas ha cambiado mucho de la lengua vernácula moderna del Movimiento del 4 de Mayo a la lengua vernácula moderna, excepto que la gente moderna ha utilizado la gramática occidental para organizarla y ha añadido mucho vocabulario.
Antes del Movimiento del Cuatro de Mayo en China, el idioma se dividía en chino clásico y vernáculo. En términos de pronunciación, se puede dividir en pronunciación de lectura y pronunciación vernácula; en términos de estilo (incluido vocabulario y gramática), se puede dividir en chino clásico y chino vernáculo; La lengua vernácula es en realidad un dialecto popular, que es opuesta a la pronunciación de lectura (como "Guangyunyin" y "Hongwu Zhengyun"); la lengua vernácula es relativa al chino clásico y es un método de expresión escrita cercano al lenguaje de la vida diaria. Desde el vocabulario y la sintaxis en términos de estilo, encanto y otros aspectos, es obviamente diferente del chino clásico.
2: Idiomas definidos por las Naciones Unidas, idiomas bajo la familia china de la familia lingüística sino-tibetana. Baihua es el nombre común del cantonés. El cantonés es llamado lengua vernácula por los hablantes de cantonés que viven en las regiones de Guangdong y Guangxi. Antes de la dinastía Qing, Guangdong y Guangxi se llamaban Guangdong Oriental y Guangdong Occidental, que se refiere a Guangdong y Guangxi que hablan la lengua vernácula (cantonés). Los residentes de Hong Kong y Macao y los chinos de ultramar también se refieren a la lengua vernácula como cantonés.
Dos: Definición de mandarín: idioma estándar de la nacionalidad Han moderna
El putonghua es un idioma moderno basado en el dialecto del norte, con la pronunciación de Beijing como pronunciación básica y obras vernáculas modernas modelo como Estándar gramatical. "El mandarín, como idioma oficial de China, se habla ampliamente en China continental, mientras que el cantonés se habla en Taiwán, Hong Kong y Macao. Además, se hablan wu, min, hakka, gan, xiang, puxian, pinghua y otros dialectos chinos. están avanzados en la región, el portador de la esencia de la cultura y la sabiduría popular todavía tiene una amplia influencia y una fuerte vitalidad.