El famoso poema de Wang Wei es el siguiente:
1. Vivir en las montañas en el oscuro otoño
Después de la nueva lluvia en las montañas vacías, llega el otoño. tarde.
La brillante luna brilla entre los pinos y las claras rocas primaverales fluyen hacia arriba.
El ruido del bambú regresa a Huan Nu y el loto se aleja del barco pesquero.
Deja que la fragancia primaveral repose a tu antojo, y los reyes y nietos podrán quedarse.
2. En las montañas
Las rocas blancas emergen del río Jingxi y las hojas rojas son escasas en el clima frío.
No llueve en el camino de montaña, el cielo está verde y la ropa de la gente está mojada.
3. Pabellón Zhuli
Sentado solo en el bambú apartado, tocando el piano y silbando fuerte.
La gente en lo profundo del bosque no sabe que la luna brillante viene a brillar.
4. Birdsong Stream
La gente está ocupada, las flores de osmanthus caen, la noche es tranquila y las montañas primaverales están vacías.
Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas y cantan en el arroyo de primavera.
5. Luchai
No se ve a nadie en la montaña vacía, pero la gente puede escuchar sus voces.
Volviendo a lo profundo del bosque, la luz vuelve a brillar sobre el musgo.
6. Zhongnan Bieye
En su mediana edad, era bastante bueno en el taoísmo. En sus últimos años, regresó a Nanshan.
Cada vez que vengas o vayas solo, conocerás en vano tu victoria.
Caminando hacia un lugar pobre en agua, siéntate y observa cómo se elevan las nubes.
Estaba visitando a Lin Sou y hablamos y reímos durante mucho tiempo.
7. Adiós
Desmonté, bebí tu vino y te pregunté dónde estabas.
No estás satisfecho con tus palabras, por lo que regresas a la frontera montañosa del sur.
Pero no vuelvas a preguntar, cuando las nubes blancas sean infinitas.
8. Un regalo para Pei Xiu Caidi de la tranquila residencia de Wangchuan.
Las frías montañas se vuelven verdes y el agua del otoño fluye.
Apoyado en un palo frente a la puerta de la leña, escuchando las cigarras del atardecer en el viento.
El sol todavía se está poniendo sobre el ferry y hay un humo solitario entre las ruinas.
Después de regresar a casa, estaba borracho y cantando salvajemente frente a los cinco sauces.
9. Jiyu Wangchuanzhuang Zuo
Los fuegos artificiales en el bosque llegan tarde bajo la lluvia y la quinua se cuece al vapor y se cocina.
Las garcetas vuelan en los arrozales del desierto y los oropéndolas cantan en los árboles nublados del verano.
En las montañas, aprendo a observar tranquilamente los hibiscos y, bajo el pino, doblo el girasol de rocío en Qingzhai.
Deja que el anciano compita con otros por un asiento, pero la gaviota sospecha aún más de ello.
10. El río Hanjiang está cerca del río.
Chu Sai y Xiang están conectados, y Jingmen está conectado a nueve facciones.
El río fluye más allá del cielo y de la tierra, y las montañas son hermosas.
En la capital del condado de Bucheonpo, las olas surcan el cielo.
Es un bonito día ventoso en Xiangyang, pero me quedo borracho con el montañés.