Traducción de "Sentado solo en la montaña Jingting": Los pájaros se fueron volando sin dejar rastro, y las nubes solitarias que flotaban en el cielo no quisieron quedarse y lentamente se alejaron en la distancia. Solo yo miro la alta montaña Jingting, y la montaña Jingting me mira en silencio, y ninguno de nosotros se sentirá satisfecho. ¿Quién puede entender mi estado de ánimo solitario en este momento, solo esta alta montaña Jingting?
Apreciación de "Sentado solo en la montaña Jingting"
Este es un poema que describe el amor por las montañas y la crueldad de la gente, y utiliza el " Escena tranquila" para aliviar la carga en el pecho. de poesía. Este poema fue escrito en el otoño del duodécimo año de Tianbao (753), cuando viajó a Xuanzhou. El poeta ya había abandonado Chang'an hacía diez años. El largo viaje le hizo probar la amargura del mundo y quedó exhausto tanto mental como físicamente. Vio a través de la dureza del mundo, lo que lo hizo sentir aún más solo.
Las dos primeras frases describen lo que vi cuando estaba sentado solo en la montaña Jingting: los pájaros volaron alto y se alejaron, y las nubes solitarias en el cielo también se alejaron. El "vuelo alto" de un pájaro se utiliza para describir la prosperidad de los demás, mientras que el movimiento de las "nubes" se utiliza para describir la propia soledad. Estas dos oraciones usan "movimiento" para contrastar "tranquilo" para resaltar el "tranquilo", lo que efectivamente resalta la soledad y la soledad del poeta.
Las dos últimas frases dicen que es contrario al mundo, pero siente algo por la montaña Jingting. El poeta mira fijamente el hermoso Pabellón Jingting, y el Pabellón Jingting también mira al orgulloso poeta. No puedo tener suficiente de ambos, pero solo puedo sentir un profundo afecto. Hay "emoción" en la descripción de las montañas, pero no hay "emoción" en la descripción de la gente, lo que muestra la profundidad de la naturaleza cínica del mundo. Palabras como "extremadamente", "solitario", "solitario", "libre" y "sólo" se utilizan bien, lo que demuestra que la palabra "tranquilo" recorre todo el poema y también muestra la soledad del poeta.
Este poema es una obra maestra para que el poeta exprese su mundo espiritual. Superficialmente, este poema trata sobre la alegría de viajar solo a la montaña Jingting, pero su significado más profundo es sobre la incomparable soledad del poeta en su vida. Con su imaginación única y su ingeniosa concepción, el poeta dio vida a los paisajes, personificó la montaña Jingting y escribió de manera muy vívida. El autor escribe sobre su soledad y su falta de talento, pero también sobre su determinación, buscando consuelo y sustento en la naturaleza.