¿Qué es la traducción de Oracle?

Traducir las inscripciones de huesos de oráculo al chino moderno.

Las "inscripciones de huesos de oráculo" son una antigua escritura china que se descubrió por primera vez en huesos de dragón. Es una forma temprana de caracteres chinos, a veces considerada una de las escrituras de Hanzi, y es la escritura madura más antigua que se conserva de la dinastía china.

La mayor parte del contenido de los huesos del oráculo son registros de adivinación de la familia real de la dinastía Shang. La gente de la dinastía Shang era supersticiosa con respecto a los fantasmas y los dioses, y tenían que encargarse de todo, grande y pequeño. Algunas adivinaciones tratan sobre días soleados y días lluviosos, otras sobre cosechas agrícolas, otras sobre enfermedades y búsqueda de niños, caza, batallas, sacrificios y otras cosas importantes que preguntar. Por lo tanto, el contenido de las inscripciones en huesos de oráculos puede proporcionar una idea de la vida de las personas en la dinastía Shang y el desarrollo histórico de la dinastía Shang.

El primer descubrimiento de inscripciones en huesos de oráculos fue 25 años antes de Guangxu, a finales de la dinastía Qing. El lugar del descubrimiento se encuentra en la orilla sur de la granja del río Huanhe en la aldea de Xiaotun, condado de Anyang, provincia de Henan.

Datos ampliados

Fue descubierto por primera vez por los aldeanos de la aldea de Xiaotun, Anyang, Henan. En ese momento no sabían que se trataba de una reliquia antigua. Sólo se utiliza como "quilla" medicinal para tratar todas las enfermedades. Muchos caparazones de tortuga y huesos de animales grabados con inscripciones de huesos de oráculo fueron molidos hasta convertirlos en polvo, desperdiciando muchas reliquias culturales extremadamente preciosas.

Más tarde, en el año veinticinco de Guangxu (1899), Wang, un difunto funcionario y epigrafista Qing, descubrió la ubicación de las inscripciones en huesos de oráculo desenterrados en Anyang, Henan. Durante el siglo pasado, se han desenterrado localmente más de 154.600 huesos de oráculo mediante excavaciones arqueológicas y otros medios. Además, también aparecieron inscripciones en huesos de oráculos en otras áreas de Henan y Shaanxi, desde finales de la dinastía Shang (alrededor de 1300 a. C.) hasta el período de primavera y otoño.