La interpretación simultánea apareció por primera vez en la década de 1920, después de la Primera Guerra Mundial, y fue inventada por el empresario estadounidense Edward Flynn. El primer equipo de interpretación simultánea, el sistema Filene-Finlay (incluidos auriculares, convertidores y micrófonos para interpretación simultánea), fue fabricado por International Business Machines Corporation (IBM) y presentado por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en una conferencia celebrada en Ginebra en 1927. utilizados (Carraro, 2008). El equipo de interpretación simultánea inicial era muy sencillo, pero las continuas mejoras tecnológicas lo han hecho cada vez más adecuado a las necesidades de la interpretación de conferencias internacionales.
Con la mayor expansión de los intercambios internacionales y la creciente tendencia a la globalización, cada vez hay más conferencias internacionales a gran escala y la demanda social de servicios de interpretación simultánea también está aumentando. Sólo en las Naciones Unidas y la Unión Europea se traducen cada día más de una docena de idiomas con interpretación simultánea. La interpretación simultánea ha ido perdiendo gradualmente su misterio y se ha convertido en la forma de servicios de interpretación más utilizada en diversas conferencias internacionales.