¿Cuál es la traducción clásica china de Wang Lantian comiendo pollo?

Los detalles son los siguientes:

Wang Lantian estaba muy impaciente. Solía ​​comer huevos. Los recogió con sus palillos. Sin éxito, se enojó y los arrojó al suelo. El huevo siguió girando en el suelo, y luego se bajó de la mesa y lo pisó con su zapato, sin éxito. Se enojó, lo recogió del suelo y se lo metió en la boca. Le dio un mordisco al huevo y lo escupió. Wang Xizhi se enteró de esto y dijo con una sonrisa: "¡Incluso si An Qi (el padre de Wang Lantian, Wang Cheng) tiene este temperamento, no hay nada que valga la pena tomar, y mucho menos Wang Lantian!"

Texto original:

Wang Lantian estaba impaciente. Si comes un huevo y lo pinchas con palillos, te enojarás y tirarás el huevo al suelo. Si el pollo no deja de girar en la tierra, igual baja al suelo con sus colmillos, pero no puede y es feo. Una vez despegado del suelo, se mastica y escupe. Wang Youjun se rió a carcajadas después de escuchar esto y dijo: "Si dejas que An también tenga este tipo de naturaleza, ¿de qué estás hablando? ¿Qué le pasó a Lantian?"

——"Shishuoxinyu" de Liu Yiqing de la Dinastía del Sur

Fondo creativo:

Por supuesto, la compilación de "Shishuoxinyu" y "Shishuoxinyu" está estrechamente relacionada con el amor de la familia Liu Song por la vida romántica de los Wei y Las dinastías Jin y el amor de la vida romántica de las dinastías Wei y Jin de todos los ámbitos de la vida Relevante para la admiración. Sin embargo, el gran entusiasmo de Liu Yiqing por los eruditos de las dinastías Wei y Jin y sus grandes logros también surgieron de su experiencia personal. Sima Guang alguna vez sufrió por la gran cantidad de libros históricos y era difícil para los estudiosos hojearlos todos. Como quería resumir los puntos principales, escribió una historia biográfica.

Los primeros 8 volúmenes de "Tongzhi" se publicaron desde el Período de los Reinos Combatientes hasta Qin II. Aparecieron en Corea del Norte y atrajeron la atención de Song Yingzong. En el tercer año de Zhiping (1066), se ordenó que la editorial se ubicara en la Academia Chongwen para continuar con la compilación. Cuando el emperador Shenzong de la dinastía Song subió al trono, se le dio el título de "Zizhi Tongjian" y se le otorgó a su vez. El libro fue escrito en el séptimo año de Yuanfeng (1084).