Ser tomado desprevenido significa: algo sucede tan repentinamente que la gente no tiene tiempo para prepararse.
Cogido con la guardia baja, un modismo chino cuyo pinyin es cùbùjífáng, describe algo que sucede de repente y no hay tiempo para prepararse. De "Notas de la cabaña con techo de paja de Yuewei · Guwanting No. 1" de Ji Yun.
1. La fuente del modismo:
"Notas de la cabaña con techo de paja Yuewei · Guwang Ting No. 1" de Ji Yun: "Ni encender la vela ni levantar la voz, te atraparán tomar desprevenido y encontrarse repentinamente es un pecado cometido por el Sr. Fantasma, un delincuente no fantasma".
2. Uso del modismo:
Parcialmente formal; usado como predicado, atributivo y adverbial. .
Cogido con la guardia baja en una frase:
1. Un ratón que estaba robando comida fue atrapado por un gato negro sin previo aviso. Sólo escuchó el grito estridente como un prisionero suplicante.
2. La alegría y la felicidad en la vida no están en el dinero ni en el amor, sino en la verdad. Incluso si lo que deseas es una especie de felicidad animal, la vida no te permitirá beber alcohol y ser feliz al mismo tiempo. Te golpeará inesperadamente todo el tiempo.
3. He pensado en lo cómoda que es la vida ahora, pero ¡quién hubiera pensado que todo lo que debería y no debería venir llega corriendo, tomando a la gente con la guardia baja! En Guangdong, corría todo el día para ganarme la vida. Evité la incomodidad de la vida en casa, pero eso me añadía un poco de impotencia. La impotencia es algo que no puedo rechazar ni evitar.
4. Miércoles, Esteban. Slater fue acusado de dos delitos graves de peligro imprudente y conducta criminal. Debido a que les gritó a los pasajeros por el sistema de intercomunicación, abrió la puerta de emergencia del avión sin estar preparado y se escapó del avión. Su apariencia realmente tomó a la gente con la guardia baja.
5. El atacante principal lanza repentinamente un globo, cogiendo al oponente con la guardia baja.