Por la noche, despedí a los invitados en el nacimiento del río Xunyang. El viento otoñal hacía crujir las hojas y las flores de los arces. Desmonté y me uní a los invitados a bordo. Al despedirnos levantamos nuestras copas y quisimos beber, pero no había música para entretenernos. Estábamos a punto de separarnos y nos sentíamos tristes. Incluso si estábamos borrachos, no podíamos divertirnos. Cuando íbamos en este viaje, sólo vi una luna brillante en el vasto río. En ese momento, de repente escuché el sonido de una pipa tocando en el agua, lo que me hizo olvidar despedirme, y los invitados tampoco querían irse.
Sigue el sonido y pregunta, ¿quién es este pipa? La pipa se detuvo y la persona que la tocaba parecía querer responder, pero vaciló. Acercamos el barco y la invitamos a conocernos. Agregamos más vino, volvimos a encender las lámparas y volvimos a organizar la fiesta. Después de repetidas insistencias, salió, todavía sosteniendo la pipa en la mano y medio ocultando su rostro. Giró las clavijas para puntear las cuerdas, ajustó el volumen y punteó las cuerdas tres o dos veces. Aunque aún no ha tocado la canción, ya ha revelado sus sentimientos. La primera cuerda es sutil y sobria, y el timbre no es suave, mostrando su amargura y pereza. Su voz estaba llena de infinita tristeza, como si estuviera contando su insatisfacción con la vida. Ella bajó las cejas y continuó jugueteando con las cosas que tenía en las manos, contando todos sus infinitos pensamientos. Golpee ligeramente las cuerdas con los dedos de la mano izquierda, frótelas lentamente y luego tírelas con la mano derecha o tírelas hacia atrás con el revés. Primero las plumas de colores, luego la cintura verde. El sonido producido por las cuerdas gruesas es pesado, como una lluvia, mientras que el sonido producido por las cuerdas finas es suave, lento, como un susurro: graves gruesos y agudos finos se entrelazan y mezclan, como grandes cuentas cayendo sobre una placa de jade. A veces es como el canto melodioso de un oropéndola, deslizándose suavemente entre las flores, a veces el sonido de la cuerda es bajo y débil, como agua de manantial gimiendo bajo el hielo. Entonces la música se detuvo, como una helada primaveral, deteniéndose lentamente. En este momento, la gente siente una capa extra de profunda tristeza y arrepentimiento; en este momento el silencio es mejor que el sonido. No mucho después, la cuerda saltó repentinamente, como una botella de plata que estalla repentinamente, y la lechada de agua salpicó por todas partes. Fue como si un avión de combate se acercara repentinamente y se escuchó el sonido de cuchillos y pistolas. Finalmente, cuando terminó la canción y la púa dejó de sonar, golpeé con fuerza el centro de la pipa y las cuatro cuerdas de la pipa emitieron un sonido claro al mismo tiempo, como seda rasgándose. En ese momento, los barcos circundantes estaban en silencio y una luna otoñal se reflejaba en el medio del río.
Ella insertó silenciosamente la púa entre las cuerdas; luego me arreglé la ropa y me puse de pie con respeto y seriedad. Me dije a mí mismo: "Soy una mujer de Chang'an y vivo en Lingran, que es rica en prostitutas famosas y buen vino. A los trece años aprendí a tocar la pipa y mi nombre fue arreglado para la primera parte del taller de enseñanza, una vez después de tocar una pieza musical, el maestro de pipa quedó tan impresionado que después de disfrazarse, a menudo era envidiado por famosas geishas cerca de la capital que competían para complacer el color de sus tocados; ellos, y nunca supieron lo que obtendrían. Cuánta seda colorida. El peine de muaré con incrustaciones de flores doradas a menudo se rompe cuando se usa para tocar el ritmo, y la falda roja brillante a menudo se mancha al caer la copa de vino. Después de años de risas, sus buenos tiempos y su juventud pasan sin darme cuenta. Mi hermano se ha retirado del ejército y mi tía ha fallecido. A medida que pasa el tiempo, el número de turistas frente a mí también se va quedando desierto. mayor, ¡solo puedes casarte con la esposa de un hombre de negocios! Presta atención al dinero y nunca te tomes en serio la separación. El mes pasado, fue a Fuliang a comprar té. Me pidió que fuera a la desembocadura del río para proteger este barco vacío. Luna brillante alrededor del barco, reflejando un río frío. De repente soñé con algo feliz cuando era niño, y no pude evitar llorar cuando desperté. Las lágrimas y el colorete se entrelazaban en mi rostro. p>Escucharla tocar la pipa fue suficiente para hacerme suspirar. Al escuchar ahora estas palabras, suspiro una y otra vez: siento que ambos vagamos por el mundo. Aunque nos conocimos por primera vez, ¿por qué nos entendimos? Dejó Beijing el año pasado y fue degradado a la ciudad de Xunyang. A menudo estaba postrado en cama.
Xunyang está ubicado en un lugar remoto, no hay música y no se pueden escuchar actuaciones de orquesta durante todo el año. Además, la residencia está cerca del río Minjiang, es baja y húmeda, y hay juncos amarillos y bambúes amargos creciendo delante y detrás de la casa, ¿qué se puede escuchar tarde o temprano? Sólo se oye el gemido del cuco y el grito del mono. Siempre que las flores florecen junto al río y la luna brilla por la noche, suelo tomar el vino y beberlo yo solo. ¿Ni siquiera una flauta popular de pueblo? Es solo que el sonido es confuso y áspero, y es difícil escucharlo con claridad. Escuchar la melodía de tu pipa esta noche es como escuchar música de hadas, lo que aclara mis oídos por un rato. Por favor, no te niegues, siéntate y toca otra pipa, y déjame parafrasear una pipa según la partitura anterior.
Conmovida por mis palabras, se quedó de pie por un largo tiempo, luego se retiró a su posición original y se sentó. Apretó las cuerdas y el sonido de las cuerdas se volvió rápido, era muy triste y triste, a diferencia. la música que tocaba antes. Todos los invitados en la sala se cubrieron la cara y lloraron después de escucharlo y jugar con él. ¿Quién lloró más en el asiento? Si me perteneciera a mí, Sima Jiangchuan, el uniforme oficial azul que llevaba estaría completamente mojado.