1. El modismo chino es shū bù jiàn qīn. Significa que los que están lejos no participarán en los asuntos de los que están cerca. Proviene de "Guanzi·Wufu".
2. Fuente: "Guanzi·Cinco Asistentes" escrito por Guan Zhong durante el Período de Primavera y Otoño El texto original: "Si tienes razón, no serás traicionado el doble que tus superiores. Los ministros no matarán al rey, los humildes no serán más que los nobles, y los jóvenes no serán insultados." Lo viejo y lo nuevo no se suman, y lo pequeño y lo viejo no se suman entre sí. Todas estas ocho cosas son los principios del decoro."
3. Traducción: Si puedes hacer esto, puedes hacerlo. : Los subordinados no se rebelan contra sus superiores, los ministros no matan al rey , los humildes no se vuelven más nobles, los jóvenes no intimidan a los mayores, los alienados no alienan a los familiares, los nuevos no se separan de los viejos, los jóvenes no envejecen, el libertinaje no destruye la justicia. Estos ocho elementos son las reglas de etiqueta.