La traducción del texto clásico chino "Lobo" y las anotaciones originales son las siguientes:
Texto original:
El lobo es la bestia astuta . Parece un perro, pero es astuto y puede causar daño a las personas. Un día, un lobo paseaba por los suburbios y vio a un pastor y quiso comérselo. Se agachó en la hierba para esperarlo. La oveja sintió sueño y volvió a contárselo a la gente. El hombre se reunió y lo persiguió, pero el lobo se escapó. Unos días más tarde, el lobo volvió y se agazapó en la hierba. La oveja recobró el conocimiento y volvió a contárselo a la gente. El hombre se recupera y lo persigue, pero el lobo vuelve a desaparecer.
Tres de estos. La gente no dudará de las intenciones del lobo, sino que irá directamente hacia la oveja. La oveja se despertó nuevamente y volvió a contarle a la gente. La gente sospecha y no quiere perseguirlo. Yang'er es fuerte y no tiene más remedio que perseguirlo nuevamente. En cuanto al lobo, el lobo ha entrado en su guarida y los humanos no pueden alcanzarlo. El lobo se dio la vuelta y le rugió a la persona. La gente tiene miedo y no se atreve a seguir adelante. El lobo come algunos bocados de la oveja y luego regresa a su guarida. La gente lo fuma con fuego y el lobo regresa. Si la gente vuelve a llenarlo con agua, el lobo no volverá. La gente llena los agujeros y los lobos mueren en ellos.
2. Notas:
El lobo, la bestia astuta: El lobo es una bestia astuta. Su forma es canina: un lobo parece un perro. Y astuto en el sexo: pero astuto en el carácter. Puede causar problemas a las personas: puede causar problemas a las personas. Al ver a un pastorcito, quise comérmelo: vi a un pastorcito y quise comérmelo. Se agachó en la hierba para esperarlo: así que se escondió en la hierba y esperó.
La oveja tuvo sueño y corrió a casa para contárselo a los demás: El pastor encontró al lobo y corrió a casa para contárselo a los demás. La gente se reúne para perseguir al lobo: la gente se reúne para perseguir al lobo. Entonces el lobo se escapó: El lobo entonces se escapó. Unos días después, el lobo volvió. Unos días después, el lobo volvió. Escondido en la hierba: Escondido en la hierba otra vez. La oveja recuperó el conocimiento y volvió a contárselo a los demás: El pastor volvió a encontrar al lobo y corrió a casa para contárselo a los demás.
La gente se reúne de nuevo y persigue al lobo: la gente se reúne de nuevo para perseguir al lobo. El lobo volvió a huir: El lobo volvió a huir. Caso 3: Esto sucedió tres veces. El lobo piensa que la gente no dudará: El lobo piensa que la gente no dudará. Fue directo a las ovejas: Así que fue directo a las ovejas. La oveja se despertó de nuevo y se fue a casa para contárselo a los demás: El pastor volvió a encontrar al lobo y corrió a casa para contárselo a los demás.
La gente sospechaba y no quería perseguirlos: La gente sospechaba que el pastor les estaba jugando una mala pasada y no quería perseguirlos. Cuando las ovejas son fuertes, no les queda más remedio que perseguirlas nuevamente: El pastor insiste en perseguirlas, pero al pueblo no le queda más remedio que perseguirlas nuevamente. Inaccesible: La gente no puede entrar a la cueva. El lobo se dio la vuelta y rugió a la gente: luego el lobo se dio la vuelta y rugió a la gente.
3. Traducción:
Los lobos son bestias astutas. Parecen perros, pero tienen personalidades astutas y pueden causar problemas a las personas. Un día, un lobo paseaba por el campo y vio a un pastorcito y quiso comérselo. Entonces el lobo se escondió en la hierba y esperó. El pastor vio al lobo y corrió a casa para contárselo a los demás. La gente se reunió para perseguir al lobo y el lobo se escapó.
Unos días después, el lobo volvió y se escondió de nuevo en la hierba. El pastor volvió a encontrar al lobo y corrió a casa para contárselo a los demás. La gente se reunió nuevamente para perseguir al lobo, pero el lobo volvió a huir. Esto sucedió tres veces. El lobo pensó que la gente no dudaría, así que fue directamente hacia la oveja. El pastor volvió a ver al lobo y corrió a casa para contárselo a los demás.
La gente sospechaba que el pastor les estaba jugando una mala pasada y no quería perseguirlos. El pastor insistió en perseguirlo y la gente no tuvo más remedio que perseguirlo nuevamente. Cuando se encontró al lobo, éste ya se había escondido en la cueva y la gente no podía entrar. Luego, el lobo se dio vuelta y rugió a la gente. La gente tenía miedo y no se atrevía a presentarse.