La siguiente frase es: El oropéndola canta a gusto, de "Walking Alone by the River Looking for Flowers" de Du Fu,
Texto completo:?
La casa de la doncella de Huang Si está llena de flores. Miles de flores pesan sobre las ramas.
Las mariposas bailan todo el tiempo, y las oropéndolas cantan a sus anchas.
Notas:
Dupo: Caminar o caminar solo. ?2.芊(xī): camino pequeño. ?3.Jiao: lindo. ?4.Simplemente nos encontramos. Habla sobre el sonido de los pájaros. ?5. Permanecer: es decir, estar nostálgico y reacio a irse. Este poema se utiliza para describir mariposas volando entre las flores, reacias a irse.
Du Fu (712-770), nombre de cortesía Zimei, era de nacionalidad Han, originario de Xiangyang, y posteriormente se trasladó al condado de Gong, Henan. Se hacía llamar Shaoling Yelao y fue un gran poeta realista de la dinastía Tang. Junto con Li Bai, era conocido como "Li Du". Para distinguirlos de los otros dos poetas Li Shangyin y Du Mu, conocidos como "Pequeño Li Du", Du Fu y Li Bai también se conocen colectivamente como "Gran Li Du", y a Du Fu a menudo se le llama "Viejo Du". . ?
Du Fu tuvo una profunda influencia en la poesía clásica china. Las generaciones posteriores lo llamaron el "Sabio de la poesía", y sus poemas fueron llamados la "Historia de la poesía". Las generaciones posteriores lo llamaron Du Shiyi y Du Gongbu, y también lo llamaron Du Shaoling y Du Thatched Cottage.
Du Fu creó obras maestras como "Spring Look", "Northern Expedition", "Three Officials" y "Three Farewells". En el segundo año de Qianyuan (759), Du Fu abandonó su puesto oficial y se fue a Sichuan. Aunque escapó de la guerra y vivió una vida relativamente estable, todavía se preocupaba por la gente común y los asuntos nacionales. Aunque Du Fu es un poeta realista, también tiene un lado salvaje y desinhibido. No es difícil ver el espíritu heroico de Du Fu en su famosa obra "La canción de los ocho inmortales al beber".
El núcleo de los pensamientos de Du Fu es el pensamiento confuciano de un gobierno benévolo. Tiene la gran ambición de "traer a los reyes a Yao y Shun, y luego purificar las costumbres". Aunque Du Fu no fue muy conocido durante su vida, más tarde se hizo famoso y tuvo un profundo impacto en la literatura china y japonesa. Se han conservado unos 1.500 poemas de Du Fu, la mayoría de los cuales están recopilados en la "Colección Du Gongbu".